Neemias 4:7

Nova Bíblia Viva

Mas quando Sambalate, Tobias e os árabes, os amonitas e os homens de Asdode ouviram dizer que a obra continuava e que as brechas no muro estavam sendo fechadas, ficaram furiosos.

Bíblia Livre

E foi que, quando Sambalate e Tobias, e os árabes, os amonitas, e os de Asdode, ouviram que os muros de Jerusalém estavam sendo reparados, que as brechas já começavam a serem fechadas, eles ficaram muito irados.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כַ/אֲשֶׁ֣רkha./'a.Sherque, o qual; onde
3. שָׁמַ֣עsha.Ma'ouvir, escutar
4. סַנְבַלַּ֡טsan.va.LatSambalate
5. וְ֠/טוֹבִיָּהVe./toi.yahTobias
6. וְ/הָ/עַרְבִ֨יםve./ha./'ar.Vimárabe
7. וְ/הָ/עַמֹּנִ֜יםve./ha./'a.mo.Nimamonita
8. וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִ֗יםve./ha./'ash.do.DimAsdode
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. עָלְתָ֤ה'al.Tahsubir
11. אֲרוּכָה֙'a.ru.Khahcura, restauração
12. לְ/חֹמ֣וֹתle./cho.Motmuro
13. יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
14. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
15. הֵחֵ֥לּוּhe.Che.luprofanar; começar
16. הַ/פְּרֻצִ֖יםha./pe.ru.Tzimirromper, romper
17. לְ/הִסָּתֵ֑םle./hi.sa.Temtapar, obstruir
18. וַ/יִּ֥חַרva/i.Yi.charirar-se, acender-se
19. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
20. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• Neemias 2:10

  Aconteceu que Sambalate, o horonita, e Tobias, um oficial amonita que fazia parte do governo, ouviram falar de minha chegada, e ficaram com muita raiva pelo fato de alguém estar interessado em ajudar os descendentes de Israel.

• Neemias 4:1

  Sambalate ficou furioso quando soube que estávamos reconstruindo o muro. Ficou indignado e dirigiu muitos insultos contra nós,

• Atos 4:17-18

  Porém, talvez possamos impedir que se espalhe a propaganda deles. Devemos adverti-los de que não falem mais acerca desse nome”. Então eles chamaram os dois de volta e lhes ordenaram que não falassem nem ensinassem a respeito de Jesus.

• Atos 5:33

  Com isso, os líderes religiosos ficaram furiosos e decidiram matá-los.

• Amós 1:13

  Assim diz o Senhor: “Os moradores de Amom pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo porque, em suas guerras contra Gileade, para aumentar seu território, eles fizeram muitas crueldades, matando à espada mulheres grávidas e seus futuros filhos.

• Jeremias 25:20

  Também beberam os estrangeiros que lá habitam: todos os reis de Uz, os reis dos filisteus — das cidades de Ascalom, Gaza, Ecrom e o que restou de Asdode;

• Apocalipse 12:12-13

  Portanto, alegrem-se, ó céus! Vocês, cidadãos do céu, alegrem-se! Fiquem contentes! Porém ai da terra e do mar, pois o diabo desceu até vocês com grande fúria, sabendo que lhe resta pouco tempo”. E quando o dragão viu que tinha sido jogado na terra, perseguiu a mulher que tinha dado à luz o menino.

• Apocalipse 12:17

  Então o dragão, furioso, desfechou um ataque ao restante da sua descendência — todos aqueles que guardam os mandamentos de Deus e confessam que pertencem a Jesus. E para isso o dragão ficou em pé numa praia.

• 1 Samuel 5:1-2

  Os filisteus tomaram a arca de Deus e a trouxeram do campo de batalha em Ebenézer, para Asdode, e a colocaram no templo de Dagom, junto de sua estátua.

• 1 Samuel 11:2

  Todavia, Naás, o amonita, respondeu: “Farei um acordo com vocês, mas somente sob uma condição: ‘Arrancarei o olho direito de todos vocês, como vergonha para todo o Israel!’ ”