1 Crônicas 22:5

Nova Bíblia Viva

“Meu filho Salomão ainda é muito jovem e sem experiência”, dizia Davi, “e o templo do Senhor deve ser extraordinariamente maravilhoso, cheio de esplendor e famoso no mundo todo. Por isso vou deixar tudo preparado para a construção”. Assim Davi ajuntou todos os materiais de construção antes de morrer.

Bíblia Livre

E disse Davi: Salomão meu filho é jovem e tenro, e a casa que se há de edificar a o SENHOR há de ser magnífica por excelência, para nome e honra em todas as terras; agora pois eu lhe prepararei o necessário. E preparou Davi antes de sua morte em grande abundância.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. דָּוִ֗ידda.VidDavi
  3. שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomão
  4. בְנִ/י֮ve.N/ifilho
  5. נַ֣עַרNa.'arjovem, rapaz
  6. וָ/רָךְ֒va./roKhtenro, delicado
  7. וְ/הַ/בַּ֜יִתve./ha./Ba.yitcasa; templo
  8. לִ/בְנ֣וֹתli/v.Notedificar, construir
  9. לַ/יהוָ֗הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  10. לְ/הַגְדִּ֨יל\׀le./hag.Dilengrandecer
  11. לְ/מַ֜עְלָ/הle./Ma'.la/hacima, em cima
  12. לְ/שֵׁ֤םle./Shemnome
  13. וּ/לְ/תִפְאֶ֙רֶת֙u./le./tif.'E.retbeleza, glória
  14. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  15. הָ֣/אֲרָצ֔וֹתha./'a.ra.Tzotterra, país
  16. אָכִ֥ינָה'a.Khi.nahfirmar, estabelecer
  17. נָּ֖אna'rogo-te, por favor
  18. ל֑/וֹl/oa ele
  19. וַ/יָּ֧כֶןva/i.Ya.khenfirmar, estabelecer
  20. דָּוִ֛ידda.VidDavi
  21. לָ/רֹ֖בla./Roabundância, multidão
  22. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
  23. מוֹתֽ/וֹ\׃mo.T/omorte

Referências cruzadas