2 Crônicas 24:5

Nova Bíblia Viva

Ele reuniu os sacerdotes e os levitas, dando as seguintes instruções: “Vão a todas as cidades de Judá e recolham o imposto anual para a construção, de maneira que possamos fazer reformas no templo de seu Deus. Saiam imediatamente!” Porém, os levitas não se apressaram.

Bíblia Livre

E juntou os sacerdotes e os levitas, e disse-lhes: Saí pelas cidades de Judá, e juntai dinheiro de todo Israel, para que cada ano seja reparada a casa de vosso Deus; e vós ponde diligência no negócio. Mas os levitas não puseram diligência.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְבֹּץ֮va/i.yik.Botzajuntar, reunir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/כֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimsacerdote
4. וְ/הַ/לְוִיִּם֒ve./ha/l.vi.Yimlevita
5. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. לָ/הֶ֡םla./Hema eles
7. צְא֣וּtze.'Usair
8. לְ/עָרֵ֪יle./'a.Reicidade
9. יְהוּדָ֟הye.hu.DahJudá
10. וְ/קִבְצוּ֩ve./kiv.Tzuajuntar, reunir
11. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
12. יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsrael
13. כֶּ֜סֶףKe.sefprata, dinheiro
14. לְ/חַזֵּ֣ק\׀le./cha.Zekfortalecer, firmar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
17. אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
18. מִ/דֵּ֤יmi./Deisuficiência, bastante
19. שָׁנָה֙sha.Nahano
20. בְּ/שָׁנָ֔הbe./sha.Nahano
21. וְ/אַתֶּ֖םve./'a.Temtu, vós
22. תְּמַהֲר֣וּte.ma.ha.Ruapressar-se
23. לַ/דָּבָ֑רla./da.Varpalavra, coisa
24. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
25. מִֽהֲר֖וּmi.ha.Ruapressar-se
26. הַֽ/לְוִיִּֽם\׃Ha/l.vi.Yimlevita

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 21:2

  Seus irmãos — os outros filhos de Josafá — foram os seguintes: Azarias, Jeiel, Zacarias, Azarias, Micael e Sefatias. Todos eles foram filhos de Josafá, rei de Israel.

• 2 Crônicas 29:3

  Logo no primeiro mês do primeiro ano de seu reinado, Ezequias abriu de novo as portas do templo e as consertou.

• 2 Crônicas 34:8-9

  No décimo oitavo ano de seu reinado, depois que ele havia purificado a terra e o templo, ele nomeou Safã, filho de Azalias, e Maaseias, governador de Jerusalém, e Joá, filho de Joacaz, tesoureiro da cidade, para restaurarem o templo do Senhor, o seu Deus. Josias estabeleceu um sistema de recolher donativos para o templo. A prata era recolhida nas portas do templo do Senhor pelos levitas que estavam de serviço ali e levada ao sumo sacerdote Hilquias para a contagem. As ofertas eram trazidas pelas pessoas que vinham de Manassés, de Efraim e de outras partes remanescentes de Israel, bem como do povo de Judá e de Benjamim e dos habitantes de Jerusalém.

• 2 Reis 12:4-7

  Um dia o rei Joás ordenou ao sacerdote Joiada: “O edifício do templo está precisando de alguns consertos. Vamos fazer assim: Sempre que alguém trouxer uma contribuição para o Senhor, seja por tributação regular ou donativo especial, o dinheiro será usado para fazer os consertos necessários. Cada sacerdote deve recolher a oferta de um dos tesoureiros para que seja usada na reforma do templo”. Mas aconteceu que no vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, os sacerdotes ainda não haviam feito as reformas.…