2 Reis 12:4

Nova Bíblia Viva

Um dia o rei Joás ordenou ao sacerdote Joiada: “O edifício do templo está precisando de alguns consertos. Vamos fazer assim: Sempre que alguém trouxer uma contribuição para o Senhor, seja por tributação regular ou donativo especial, o dinheiro será usado para fazer os consertos necessários.

Bíblia Livre

E Joás disse aos sacerdotes: Todo o dinheiro das santificações que se costuma trazer à casa do SENHOR, o dinheiro dos que passam no censo, o dinheiro pelas pessoas, cada qual segundo seu valor, e todo o dinheiro que cada um de sua própria vontade põe na casa do SENHOR.

No original (hebraico)

וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
יְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshJoás
אֶל\־'el-a, para, em direção a
הַ/כֹּהֲנִ֗יםha./ko.ha.Nimsacerdote
כֹּל֩koltodo, tudo
כֶּ֨סֶףKe.sefprata, dinheiro
הַ/קֳּדָשִׁ֜יםha./ko.da.Shimsantidade, coisa santa
אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
יוּבָ֤אyu.Va'vir, entrar
בֵית\־veit-casa; templo
יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
כֶּ֣סֶףKe.sefprata, dinheiro
עוֹבֵ֔רo.Verpassar, atravessar
אִ֕ישׁ'ishhomem, varão
כֶּ֥סֶףKe.sefprata, dinheiro
נַפְשׁ֖וֹתnaf.Shotalma, ser vivente
עֶרְכּ֑/וֹer.K/oavaliação, valor
כָּל\־kol-todo, tudo
כֶּ֗סֶףKe.sefprata, dinheiro
אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
יַֽעֲלֶה֙ya.'a.Lehsubir
עַ֣ל'alsobre, em cima de; por causa de
לֶב\־lev-coração
אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
לְ/הָבִ֖יאle./ha.Vi'vir, entrar
בֵּ֥יתbeitcasa; templo
יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

2 Reis 22:4
“Vá falar com Hilquias, o sumo sacerdote, e diga a ele para recolher a prata dada aos sacerdotes na porta do templo do Senhor, quando o povo vem para adorar.
Êxodo 30:12-16
“Quando você fizer o recenseamento do povo de Israel, preste atenção! Cada israelita terá de pagar o seu próprio resgate ao Senhor quando for contado. Dessa maneira, nenhuma praga virá sobre eles quando a contagem estiver sendo feita. Todo aquele que passar pelo recenseamento contribuirá com seis gramas de prata, com base no peso padrão do santuário, que é de doze gramas de prata. Os seis gramas serão uma oferta ao Senhor. Todo aquele que tiver mais de vinte anos de idade e for registrado no recenseamento, dará essa oferta ao Senhor.…
Êxodo 35:5
‘Separem dos seus bens uma oferta ao Senhor. Todo aquele que sentir o desejo no coração, traga como oferta ao Senhor ouro, prata e bronze;
1 Crônicas 29:3-9
E agora, por causa do meu grande amor ao templo de Deus, vou dar das minhas próprias riquezas, ouro e prata para o templo do meu Deus, além de tudo que já tenho dado para este santuário. Ofereço cento e cinco toneladas de ouro puro de Ofir e duzentas e quarenta e cinco toneladas de prata da mais pura qualidade, para revestir as paredes do templo. Estes metais serão usados para fabricar os artigos de ouro, de prata e para os objetos de enfeite. Agora, quem hoje está disposto a dar ofertas do que possui ao Senhor?”…
Êxodo 35:29
Os israelitas, tanto homens como mulheres, que sentiram em seu coração o desejo de ajudar em todo o trabalho que o Senhor mandou fazer por meio de Moisés, trouxeram oferta voluntária ao Senhor.
Êxodo 35:22
Vieram homens e mulheres, todos que sentiam disposição no coração. Trouxeram fivelas, colares, brincos, anéis, braceletes e outros objetos de ouro. Todos os homens faziam ofertas de ouro ao Senhor.
1 Crônicas 29:17
Eu sei, ó meu Deus, que o Senhor examina os corações e se agrada da integridade. Tudo que dei foi com boas intenções e com integridade de coração, e tenho visto com alegria o seu povo oferecer estas contribuições de boa vontade.
1 Reis 7:1
Salomão construiu o seu próprio palácio e levou treze anos para terminar a construção.
2 Crônicas 15:18
Ele trouxe de volta para o templo os vasos de prata e de ouro que ele e seu pai haviam dedicado ao Senhor.
2 Crônicas 24:9-10
Então foi mandada uma mensagem a todas as cidades de Judá, e por toda a cidade de Jerusalém, dizendo ao povo que trouxesse ao Senhor o imposto que Moisés, servo de Deus, havia determinado a Israel no deserto. E todos os líderes e o povo trouxeram com alegria as suas contribuições e as colocaram no cofre até enchê-lo.