2 Crônicas 25:12

Nova Bíblia Viva

Outros dez mil foram capturados e levados até um penhasco muito alto e dali foram atirados para baixo, de modo que foram espatifados.

Bíblia Livre

E os filhos de Judá tomaram vivos outros dez mil, os quais levaram ao cume de um penhasco, e dali os atiraram abaixo, e todos se fizeram em pedaços.

No original (hebraico)

  1. וַ/עֲשֶׂ֨רֶתva./'a.Se.retdez
  2. אֲלָפִ֜ים'a.la.Fimmil
  3. חַיִּ֗יםchai.Yimvivo; vida
  4. שָׁבוּ֙sha.Vulevar cativo
  5. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  6. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
  7. וַ/יְבִיא֖וּ/םva/y.vi.'U/mvir, entrar
  8. לְ/רֹ֣אשׁle./Roshcabeça; chefe, começo
  9. הַ/סָּ֑לַעha./Sa.la'rocha, penha
  10. וַ/יַּשְׁלִיכ֛וּ/םva/i.yash.li.Khu/mlançar
  11. מֵֽ/רֹאשׁ\־me./rosh-cabeça; chefe, começo
  12. הַ/סֶּ֖לַעha./Se.la'rocha, penha
  13. וְ/כֻלָּ֥/םve./khu.La/mtodo, tudo
  14. נִבְקָֽעוּ\׃\ \סniv.Ka.'ufender, romper

Referências cruzadas