2 Crônicas 25:14

Nova Bíblia Viva

Quando o rei Amazias voltou da matança dos edomitas, trouxe consigo os deuses do povo de Seir e os estabeleceu como seus próprios deuses, curvando-se diante deles e queimando incenso!

Bíblia Livre

Regressando logo Amasias da matança dos edomitas, trouxe também consigo os deuses dos filhos de Seir, e os pôs para si por deuses, e encurvou-se diante deles, e queimou-lhes incenso.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. אַחֲרֵ֨י'a.cha.Reidepois, atrás de
3. ב֤וֹאVo'vir, entrar
4. אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmazias
5. מֵֽ/הַכּ֣וֹתme./ha.Kotferir, golpear
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. אֲדוֹמִ֔ים'a.do.Mimedomita
8. וַ/יָּבֵ֗אva/i.ya.Ve'vir, entrar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. אֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiDeus, deuses
11. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
12. שֵׂעִ֔ירse.'IrSeir
13. וַ/יַּֽעֲמִידֵ֥/םva/i.ya.'a.mi.De/mestar de pé, permanecer
14. ל֖/וֹl/oa ele
15. לֵ/אלֹהִ֑יםle./lo.HimDeus, deuses
16. וְ/לִ/פְנֵי/הֶ֥םve./li/f.nei./Hemface, rosto; diante de
17. יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הyish.ta.cha.Vehprostrar-se, adorar
18. וְ/לָ/הֶ֥םve./la./Hema eles
19. יְקַטֵּֽר\׃ye.ka.Terqueimar incenso, oferecer

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 28:23

  Ele ofereceu sacrifícios aos deuses do povo de Damasco que o haviam derrotado. Porque ele achava que se esses deuses haviam ajudado os reis da Síria, também o ajudariam se oferecesse sacrifícios a eles. Mas em vez disso, eles foram a causa da ruína dele e a desgraça de todo o Israel.

• 2 Samuel 5:21

  Davi e seus homens levaram as imagens que foram abandonadas pelos filisteus.

• Deuteronômio 7:5

  Assim vocês tratarão essas nações: derrubem os seus altares, despedacem as suas colunas, cortem os seus postes-ídolos e queimem suas imagens de escultura.

• Deuteronômio 7:25

  Vocês queimarão as imagens de escultura desses povos, e não cobicem a prata e o ouro que as revestem. Para o Senhor, o seu Deus, isso é detestável.

• Êxodo 20:3-5

  “Não creia nem adore outros deuses, além de mim. Não faça ídolos. Não ofereça cultos a imagens de qualquer coisa em cima no céu, na terra ou nas águas debaixo da terra. Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Isaías 44:19

  Ninguém para pensar, ninguém tem o conhecimento ou o entendimento para dizer a si mesmo: “Ora, isso não passa de um pedaço de pau! Eu usei uma parte para esquentar minha casa, um pouco para cozinhar meu pão e assar carne. Como é que iria fazer disso um ídolo, para ofender Deus? Como é que eu iria me ajoelhar diante de um pedaço de madeira?”