2 Reis 19:23

Nova Bíblia Viva

Você conta vantagem e insultou o Senhor por meio dos seus mensageiros, dizendo: ‘Meus carros conquistaram as mais altas montanhas; subiram até os picos do Líbano. Derrubei os cedros mais altos e os ciprestes mais bonitos. Cheguei a conquistar os lugares mais distantes e as florestas mais lindas.

Bíblia Livre

Por meio de teus mensageiros proferiste afronta contra o Senhor, e disseste: Com a multidão de meus carros subi aos cumes dos montes, às costas do Líbano; e cortarei seus altos cedros, suas faias escolhidas; e entrarei à morada de seu termo, à floresta de seu terreno fértil.

No original (hebraico)

1. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
2. מַלְאָכֶי/ךָ֮mal.'a.khei./Khamensageiro, anjo
3. חֵרַ֣פְתָּ\׀che.Raf.taafrontar, injuriar
4. אֲדֹנָי֒'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. וַ/תֹּ֗אמֶרva./To.merdizer
6. בְּ/רֹ֥בbe./re.chevabundância, multidão
7. רִכְבִּ֛/יrikh.B/icarro (de guerra)
8. אֲנִ֥י'a.Nieu
9. עָלִ֛יתִי'a.Li.tisubir
10. מְר֥וֹםme.Romaltura
11. הָרִ֖יםha.Rimmonte, montanha
12. יַרְכְּתֵ֣יyar.ke.Teiextremo, parte recuada
13. לְבָנ֑וֹןle.va.NonLíbano
14. וְ/אֶכְרֹ֞תve./'ekh.Rotcortar; firmar (aliança)
15. קוֹמַ֤תko.Mataltura, estatura
16. אֲרָזָי/ו֙'a.ra.Za/vcedro
17. מִבְח֣וֹרmiv.Choro melhor, escolhido
18. בְּרֹשָׁ֔י/וbe.ro.Sha/vcipreste
19. וְ/אָב֙וֹאָה֙ve./'a.Vo.'ahvir, entrar
20. מְל֣וֹןme.Lonpousada, albergue
21. קִצּ֔/וֹki.Tz/ofim
22. יַ֖עַרYa.'arfloresta, bosque
23. כַּרְמִלּֽ/וֹ\׃kar.mi.L/ocampo fértil, pomar

Referências cruzadas

• 2 Reis 18:17

  Apesar disso, o rei da Assíria mandou, de Láquis, seu comandante do campo, seu principal tesoureiro e o chefe do seu estado-maior. Esses três foram com um grande exército e acamparam ao longo da estrada que fica ao lado do campo onde os tintureiros punham a roupa para branquear, perto do abastecimento de água do açude superior.

• Salmos 20:7

  Outras nações confiam em seus carros e cavalos, mas a nossa confiança está no nome do Senhor, o nosso Deus.

• Isaías 10:18

  O grande exército assírio, majestoso como uma floresta, será destruído. O Senhor mesmo os matará, como um homem doente que definha aos poucos.

• 2 Crônicas 26:10

  Construiu também torres no deserto e cavou muitos reservatórios de água, porque possuía muitos rebanhos de gado nos vales e nas campinas. Era um homem que amava a terra e tinha muitas fazendas e plantações de uvas, tanto nos montes como nos vales de terras produtivas.

• 2 Crônicas 32:17

  O rei Senaqueribe também mandou cartas insultando o Senhor, o Deus de Israel, e desafiando com as seguintes palavras: “Os deuses de todas as outras nações não conseguiram salvar os seus povos da minha mão, e o Deus de Ezequias vai fracassar da mesma maneira”.

• 2 Reis 18:23

  “ ‘Eu vou lançar um desafio do meu senhor, o rei da Assíria: Eu darei a você dois mil cavalos, se você tiver dois mil homens para montar neles!

• 2 Reis 18:33-34

  “Vocês já viram o deus de alguma outra nação livrá-la das mãos do rei da Assíria? O que aconteceu aos deuses de Hamate, de Arpade, de Sefarvaim, de Hena e de Iva? Acaso eles livraram Samaria das minhas mãos?

• Ezequiel 31:3-18

  Você é semelhante à Assíria, outrora nação grande e poderosa, como um cedro do Líbano, bem alto, com ramos e galhos bem fortes, com muitas folhas, provendo uma boa sombra. Esse cedro estava junto a fontes de água; assim ele cresceu bastante e das fontes profundas saíam pequenos canais, levando água às árvores menores que ficavam por perto. Assim, o cedro se tornou mais alto que todas as outras árvores, e os seus galhos e ramos se tornaram mais fortes, porque ele estava plantado junto a uma grande fonte de água.…

• Isaías 10:7-11

  Mas o rei da Assíria nem vai pensar que fui eu que fiz tudo isso. Ele vai pensar que esse ataque a Israel é parte do plano dele para conquistar o mundo. Ele pensa consigo mesmo: “Logo cada um dos meus príncipes vai ser rei de uma nação conquistada”. “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco.…

• Isaías 10:14

  Foi tão fácil apanhar as riquezas das nações quanto estender o braço e recolher os ovos em um ninho abandonado. Ninguém podia bater as asas, ninguém que desse um pio!’ ”