Gênesis 26:18

Nova Bíblia Viva

Ele voltou a abrir os poços cavados no tempo do seu pai Abraão. Os filisteus tinham enchido de terra aqueles poços, depois da morte de Abraão. E Isaque deu aos poços os mesmos nomes que seu pai tinha dado.

Bíblia Livre

E voltou a abrir Isaque os poços de água que haviam aberto nos dias de Abraão seu pai, e que os filisteus haviam fechado, depois de Abraão ter morrido; e chamou-os pelos nomes que seu pai os havia chamado.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֨שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
  2. יִצְחָ֜קyitz.ChakIsaque
  3. וַ/יַּחְפֹּ֣ר\׀va/i.yach.Porcavar; explorar
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. בְּאֵרֹ֣תbe.'e.Rotpoço
  6. הַ/מַּ֗יִםha./Ma.yimágua, águas
  7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  8. חָֽפְרוּ֙cha.fe.Rucavar; explorar
  9. בִּ/ימֵי֙bi./Meidia
  10. אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbraão
  11. אָבִ֔י/ו'a.Vi/vpai
  12. וַ/יְסַתְּמ֣וּ/םva/y.sa.te.Mu/mtapar, obstruir
  13. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
  14. אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
  15. מ֣וֹתMotmorte
  16. אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbraão
  17. וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
  18. לָ/הֶן֙la./Hena eles
  19. שֵׁמ֔וֹתshe.Motnome
  20. כַּ/שֵּׁמֹ֕תka./she.Motnome
  21. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  22. קָרָ֥אka.Ra'chamar, clamar
  23. לָ/הֶ֖ןla./Hena eles
  24. אָבִֽי/ו\׃'a.Vi/vpai

Referências cruzadas