2 Crônicas 28:13
Nova Bíblia Viva
“Não tragam os prisioneiros para cá. Se fizerem isso, o Senhor ficará irado contra nós, e a nossa culpa, que já é grande, aumentará ainda mais o fogo da ira do Senhor sobre Israel”.
Bíblia Livre
E disseram-lhes: Não metais aqui os cativos; porque o pecado contra o SENHOR será sobre nós. Vós tratais de acrescentar sobre nossos pecados e sobre nossas culpas, sendo suficientemente grande nosso delito, e a ira do furor sobre Israel.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
- לָ/הֶ֗םla./Hema eles
- לֹא\־lo'-não
- תָבִ֤יאוּta.Vi.'uvir, entrar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/שִּׁבְיָה֙ha./shiv.Yahcativeiro, cativos
- הֵ֔נָּהHe.nahaqui, assim
- כִּי֩kiporque, pois; que; quando
- לְ/אַשְׁמַ֨תle./'ash.Matculpa
- יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
- עָלֵ֙י/נוּ֙'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
- אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
- אֹמְרִ֔ים'o.me.Rimdizer
- לְ/הֹסִ֥יףle./ho.Sifacrescentar; tornar a
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- חַטֹּאתֵ֖י/נוּcha.to.Tei./nupecado; oferta pelo pecado
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- אַשְׁמָתֵ֑י/נוּ'ash.ma.Tei./nuculpa
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- רַבָּ֤הra.Bahmuito, numeroso; grande
- אַשְׁמָה֙'ash.Mahculpa
- לָ֔/נוּLa./nua nós
- וַ/חֲר֥וֹןva./cha.Ronardor da ira
- אָ֖ף'afnariz; ira
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- Josué 22:17-18
Será que a culpa do nosso pecado em Peor, do qual não estamos purificados ainda, embora tenha caído uma praga sobre a congregação do Senhor, não bastou? Por que vocês têm de fazer nova rebelião contra o Senhor, abandonando o Senhor? “ ‘Vocês bem sabem que se vocês se rebelarem hoje contra o Senhor, ele ficará irado com toda a congregação de Israel amanhã.
- Mateus 23:32
E vocês estão seguindo os passos deles, enchendo a medida da maldade dos seus antepassados.
- Mateus 23:35
E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário.
- Números 32:14
“E agora vocês, multidão de homens pecadores, estão fazendo as mesmas coisas que seus pais fizeram, para aumentar ainda mais a ira do Senhor contra Israel.
- Romanos 2:5
Mas, você não quer ouvir; assim, você está guardando um castigo terrível para si mesmo, devido à sua teimosia em recusar-se a abandonar seus pecados; pois virá o dia da ira, quando Deus será o justo Juiz do mundo inteiro.