Mateus 23:35

Nova Bíblia Viva

E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário.

Bíblia Livre

para que venha sobre vós todo o sangue justo que foi derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel, até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, ao qual matastes entre o templo e o altar.

No original (grego)

1. ὅπωςhopōspara que
2. ἔλθῃelthēvir, ir
3. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
4. ὑμᾶςhumastu, você
5. πᾶνpantodo, tudo
6. αἷμαhaimasangue
7. δίκαιονdikaionjusto
8. ἐκχυννόμενονekchunnomenonderramar
9. ἐπὶepisobre, contra
10. τῆςtēso, a / este / que
11. γῆς,gēsterra
12. ἀπὸapode, desde
13. τοῦtouo, a / este / que
14. αἵματοςaimatossangue
15. ἍβελHabelAbel
16. τοῦtouo, a / este / que
17. δικαίουdikaioujusto
18. ἕωςhe'ōsaté
19. τοῦtouo, a / este / que
20. αἵματοςaimatossangue
21. ΖαχαρίουZachariouZacarias
22. υἱοῦhuioufilho
23. ΒαραχίουBarachiouBaraquias
24. ὃνhono qual, que
25. ἐφονεύσατεephoneusatematar, assassinar
26. μεταξὺmetaxuentre; entretanto
27. τοῦtouo, a / este / que
28. ναοῦnaousantuário, templo
29. καὶkaie
30. τοῦtouo, a / este / que
31. θυσιαστηρίου.thusiastērioualtar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 24:20-22

  Então o Espírito de Deus veio sobre Zacarias, filho do sacerdote Joiada. Ele se reuniu com todo o povo. Em pé, diante deles, numa plataforma, falou o seguinte: “Por que vocês estão desobedecendo aos mandamentos do Senhor? Pois quando vocês desobedecem, tudo o que vocês tentam fazer acaba em fracasso. Já que vocês abandonaram o Senhor, ele também os abandonará”. Então alguns fizeram um plano para matar Zacarias, e por ordem do próprio rei Joás apedrejaram Zacarias até a morte no pátio do templo do Senhor. Dessa maneira, o rei Joás não levou em conta que Joiada, pai de Zacarias, tinha sido bondoso com ele, e Joás matou o filho de Joiada. As últimas palavras de Zacarias, ao morrer apedrejado, foram: “Senhor, veja o que eles estão fazendo. Faça justiça!”

• Hebreus 11:4

  Foi pela fé que Abel apresentou um sacrifício superior ao de Caim. Deus aceitou Abel e deu prova disso aceitando a sua dádiva; e, embora Abel esteja morto há muito tempo, por meio da fé ainda fala.

• Zacarias 1:1

  Estas mensagens do Senhor foram transmitidas ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, neto de Ido, no oitavo mês do segundo ano do reinado de Dario:

• Gênesis 4:8

  Então Caim convidou a Abel, seu irmão: “Vamos para o campo”. Enquanto caminhavam juntos, Caim atacou o seu irmão Abel e o matou.

• Apocalipse 18:24

  E ela foi também responsável pelo sangue de todos os profetas e santos mortos como mártires na terra”.

• Jeremias 26:15

  mas saibam de uma coisa: Se vocês me matarem, derramarão sangue inocente, e a culpa vai cair sobre vocês, sobre esta cidade e sobre os seus moradores. Foi o próprio Senhor quem me mandou dizer todas essas coisas que vocês ouviram”.

• 2 Reis 21:16

  Além da adoração de imagens, que é uma prática que Deus não tolera e que Manassés levou o povo a cometer, Manassés assassinou um grande número de pessoas inocentes. E Jerusalém, de uma ponta até a outra, estava cheia dos corpos das suas vítimas.

• 2 Reis 24:4

  pois este rei havia derramado muito sangue inocente nas ruas de Jerusalém, e o Senhor não perdoou esse pecado.

• Hebreus 12:24

  e ao próprio Jesus, que nos trouxe uma nova aliança, e ao sangue salpicado, que perdoa gratuitamente, em vez de clamar por vingança, como fez o sangue de Abel.

• Isaías 26:21

  Vejam! O Senhor está saindo da sua morada no céu para castigar os homens por causa de seus pecados. A terra mostrará o sangue derramado sobre ela; não encobrirá mais os seus mortos.