Números 32:14

Nova Bíblia Viva

“E agora vocês, multidão de homens pecadores, estão fazendo as mesmas coisas que seus pais fizeram, para aumentar ainda mais a ira do Senhor contra Israel.

Bíblia Livre

E eis que vós sucedestes em lugar de vossos pais, descendência de homens pecadores, para acrescentar ainda à ira do SENHOR contra Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Neheis que
2. קַמְתֶּ֗םkam.Temlevantar-se, erguer-se
3. תַּ֚חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
4. אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם'a.Vo.tei./Khempai
5. תַּרְבּ֖וּתtar.Butaumento, ninhada
6. אֲנָשִׁ֣ים'a.na.Shimhomem, gente
7. חַטָּאִ֑יםcha.ta.'Impecador
8. לִ/סְפּ֣וֹתli/s.Potvarrer, destruir
9. ע֗וֹדodainda
10. עַ֛ל'alsobre, em cima de; por causa de
11. חֲר֥וֹןcha.Ronardor da ira
12. אַף\־'af-nariz; ira
13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Atos 7:51-52

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira! Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

• Lucas 11:48

  Assim vocês se mostram cúmplices naquilo que os seus pais fizeram, pois eles mataram os profetas e vocês edificam seus túmulos.

• Mateus 23:31-33

  Dizendo isso, vocês estão acusando-se a si mesmos de serem os filhos dos homens perversos que assassinaram os profetas. E vocês estão seguindo os passos deles, enchendo a medida da maldade dos seus antepassados. “Serpentes! Filhos de víboras! Como vocês escaparão da condenação do inferno?

• Deuteronômio 1:34-35

  “Quando o Senhor ouviu as queixas de vocês, ficou irado e jurou, dizendo: ‘De toda essa geração má ninguém verá a boa terra prometida aos seus antepassados,

• Ezequiel 20:21

  “Mas aquela geração também se revoltou contra mim. Não obedeceram às minhas leis, nem puseram em prática os meus mandamentos que dão vida a quem os cumpre fielmente. Pelo contrário, eles também desprezaram os meus sábados. Era mais do que justo derramar a minha ira sobre aquele povo no deserto.

• Esdras 9:13-14

  Agora, depois de tudo que nos aconteceu por causa de nossa maldade e por causa da nossa grande culpa, apesar de sermos castigados muito menos do que merecíamos, ó Deus, mesmo assim o Senhor permitiu que alguns de nós voltassem. Quebramos os seus mandamentos outra vez e nos casamos com pessoas desses povos que praticam esses atos horríveis. Certamente a sua ira nos destruirá agora e nem mesmo este pequeno resto irá escapar.

• Esdras 10:10

  Então o sacerdote Esdras levantou-se e lhes disse: “Vocês pecaram porque se casaram com mulheres estrangeiras, aumentando a culpa do povo de Israel.

• Gênesis 5:3

  Adão tinha 130 anos quando seu filho Sete nasceu, um filho que era conforme à sua imagem e semelhança.

• Gênesis 8:21

  O Senhor ficou satisfeito com esse sacrifício e disse a si mesmo: “Nunca mais voltarei a amaldiçoar a terra por causa dos seres humanos, ainda que a inclinação dos seus corações seja sempre para o mal desde a infância. E nunca mais destruirei todos os seres viventes como fiz.

• Isaías 1:4

  Ah, que nação pecadora, que povo carregado de pecado! A culpa do povo de Israel é tão grande que eles andam curvados com o peso do seu pecado! E isso é de família; os filhos são iguais aos pais! Eles vivem para a maldade! Abandonaram o Senhor e desprezaram o Santo de Israel. Viraram as costas para ele.