2 Crônicas 29:11

Nova Bíblia Viva

Meus filhos, não se esqueçam mais dos seus deveres, porque o Senhor escolheu vocês para servirem a ele e queimarem incenso”.

Bíblia Livre

Filhos meus, não vos enganeis agora, porque o SENHOR vos escolheu para que estejais diante dele, e lhe sirvais, e sejais seus ministros, e lhe queimeis incenso.

No original (hebraico)

  1. בָּנַ֕/יba.Na/ifilho
  2. עַתָּ֖ה'a.Tahagora
  3. אַל\־'al-não
  4. תִּשָּׁל֑וּti.sha.Lunegligenciar; enganar
  5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  6. בָ/כֶ֞םva./Khema ti
  7. בָּחַ֣רba.Charescolher
  8. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  9. לַ/עֲמֹ֤דla./'a.Modestar de pé, permanecer
  10. לְ/פָנָי/ו֙le./fa.Na/vface, rosto; diante de
  11. לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹle./Sha.re.T/oservir, ministrar
  12. וְ/לִ/הְי֥וֹתve./li/h.Yotser, existir, vir a ser
  13. ל֖/וֹl/oa ele
  14. מְשָׁרְתִ֥יםme.sha.re.Timservir, ministrar
  15. וּ/מַקְטִרִֽים\׃\ \סu./mak.ti.Rimqueimar incenso, oferecer

Referências cruzadas