2 Crônicas 29:10

Nova Bíblia Viva

Mas agora quero fazer uma aliança com o Senhor, o Deus de Israel, de modo que se desvie de nós o fogo da sua ira.

Bíblia Livre

Agora, pois, eu determinei fazer aliança com o SENHOR o Deus de Israel, para que afaste de nós a ira de seu furor.

No original (hebraico)

  1. עַתָּה֙'a.Tahagora
  2. עִם\־'im-com, junto de
  3. לְבָבִ֔/יle.va.V/icoração
  4. לִ/כְר֣וֹתli/kh.Rotcortar; firmar (aliança)
  5. בְּרִ֔יתbe.Ritaliança, pacto
  6. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  7. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
  8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  9. וְ/יָשֹׁ֥בve./ya.Shovoltar, retornar
  10. מִמֶּ֖/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
  11. חֲר֥וֹןcha.Ronardor da ira
  12. אַפּֽ/וֹ\׃'a.P/onariz; ira

Referências cruzadas