Deuteronômio 10:8

Nova Bíblia Viva

Foi ali que o Senhor separou a tribo de Levi para carregar a arca da aliança com os Dez Mandamentos, para estar diante do Senhor, para o servir e para abençoar o povo em nome do Senhor. A tribo de Levi ficou encarregada destas funções para sempre. Tanto é que ainda continua fazendo isso até hoje.

Bíblia Livre

Naquele tempo separou o SENHOR a tribo de Levi, para que levasse a arca do pacto do SENHOR, para que estivesse diante do SENHOR para servir-lhe, e para abençoar em seu nome, até hoje.

No original (hebraico)

1. בָּ/עֵ֣תba./'Ettempo
2. הַ/הִ֗ואha./Hiv'ele, ela, isso
3. הִבְדִּ֤ילhiv.Dilseparar, apartar
4. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. שֵׁ֣בֶטShe.vettribo; cetro
7. הַ/לֵּוִ֔יha./le.ViLevi
8. לָ/שֵׂ֖אתla./Setlevantar, carregar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
11. בְּרִית\־be.rit-aliança, pacto
12. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. לַ/עֲמֹד֩la./'a.Modestar de pé, permanecer
14. לִ/פְנֵ֨יli/f.Neiface, rosto; diante de
15. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. לְ/שָֽׁרְת/וֹ֙le./sha.re.T/oservir, ministrar
17. וּ/לְ/בָרֵ֣ךְu./le./va.Rekhabençoar
18. בִּ/שְׁמ֔/וֹbi/sh.M/onome
19. עַ֖ד'adaté
20. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
21. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Deuteronômio 21:5

  Então os sacerdotes, descendentes de Levi, se aproximarão, porque foram escolhidos pelo Senhor, o seu Deus, para servirem, para abençoarem o povo em nome do Senhor e para decidirem todas as questões difíceis e os casos de violência.

• Deuteronômio 18:5

  porque, dentre todas as tribos, o Senhor, o seu Deus, escolheu a tribo de Levi e seus descendentes para o ministério do Senhor, geração após geração.

• Números 3:6

  “Reúna a tribo de Levi e diga ao sacerdote Arão que os levitas o auxiliarão.

• Números 4:15

  “Quando Arão e seus filhos terminarem de desmontar o santuário e os utensílios do santuário, os coatitas deverão carregá-los durante a viagem. Mas não tocarão nos utensílios sagrados. Se o fizerem, morrerão. São esses os utensílios do Tabernáculo que os coatitas devem levar.

• Números 6:23-26

  “Diga a Arão e aos seus filhos que eles devem abençoar os filhos de Israel da seguinte maneira: “Que o Senhor os abençoe e proteja; que o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre vocês e tenha misericórdia de vocês;…

• 2 Crônicas 30:27

  Depois os sacerdotes e os levitas se levantaram e abençoaram o povo, e Deus os ouviu; do seu santo templo no céu, o Senhor ouviu as orações deles.

• Jeremias 15:19

  Então o Senhor respondeu: “Você precisa se arrepender. Só assim você continuará sendo meu profeta! Se você disser palavras de valor, e não inúteis, será o meu porta-voz. O povo se voltará para você, mas você não deve se voltar para eles.

• João 15:16

  Vocês não escolheram a mim! Eu é que escolhi vocês! Eu os chamei para irem e darem fruto, fruto que permanece, para que tudo o que pedirem ao Pai, em meu nome, ele conceda a vocês.

• Números 16:9-10

  Parece sem valor, para vocês, o fato de Deus ter escolhido vocês dentre todo o povo de Israel para estar perto dele, quando trabalham no Tabernáculo do Senhor e ficam de pé perante o povo para servir? Ele trouxe você e todos os seus irmãos levitas para perto dele. E agora vocês também querem ser sacerdotes.

• 1 Crônicas 15:12-15

  e disse a eles: “Vocês são os chefes das famílias dos levitas. Agora vocês se santifiquem e também santifiquem todos os seus irmãos, para que possam trazer a arca do Senhor, o Deus de Israel, ao lugar que preparei para ela. O Senhor nos feriu anteriormente porque não cuidamos da arca conforme as ordens dele, pois não foram vocês que levaram a arca”. Então os sacerdotes e os levitas se consagraram, preparando-se para transportar a arca do Senhor, o Deus de Israel.…