2 Crônicas 30:7

Nova Bíblia Viva

Não sejam como seus pais e irmãos que foram infiéis ao Senhor, o Deus dos seus antepassados, e sofreram os horrores como vocês estão vendo.

Bíblia Livre

Não sejais como vossos pais e como vossos irmãos, que se rebelaram contra o SENHOR o Deus de seus pais, e ele os entregou a desolação, como vós vedes.

No original (hebraico)

1. וְ/אַל\־ve./'al-não
2. תִּֽהְי֗וּtih.Yuser, existir, vir a ser
3. כַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ka./'a.vo.tei./Khempai
4. וְ/כַ֣/אֲחֵי/כֶ֔םve./Kha./'a.chei./Khemirmão
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. מָעֲל֔וּma.'a.Luser infiel, prevaricar
7. בַּ/יהוָ֖הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
9. אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם'a.vo.tei./Hempai
10. וַ/יִּתְּנֵ֣/םva/i.yi.te.Ne/mdar
11. לְ/שַׁמָּ֔הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
12. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
13. אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
14. רֹאִֽים\׃ro.'Imver

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 29:8

  Por isso, a ira do Senhor veio sobre Judá e Jerusalém. Ele fez deles objeto de horror, de espanto e de desprezo, como vocês podem ver hoje com seus próprios olhos.

• Ezequiel 20:13-18

  “Apesar disso, ainda no deserto eles se revoltaram contra mim. Desobedeceram aos meus mandamentos, que são fonte de vida para quem obedece! Não respeitaram os meus sábados. Mais uma vez, tive motivos suficientes para lançar sobre eles a minha ira e acabar com Israel, ali mesmo, no meio do deserto. Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’. Mas, como castigo, jurei que nenhum daqueles desobedientes entraria na terra prometida, terra onde há leite e mel em abundância, a melhor terra de todas as terras.…

• Zacarias 1:3-4

  Por isso diga ao povo: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Voltem para mim, e eu me voltarei para vocês. Não sejam como seus antepassados, com os quais os primeiros profetas insistiram: ‘Assim diz o Senhor dos Exércitos: Deixem os seus maus caminhos e abandonem as suas más ações, disse o Senhor. Mas eles não quiseram ouvir; não deram a mínima atenção’, diz o Senhor.