2 Crônicas 29:8

Nova Bíblia Viva

Por isso, a ira do Senhor veio sobre Judá e Jerusalém. Ele fez deles objeto de horror, de espanto e de desprezo, como vocês podem ver hoje com seus próprios olhos.

Bíblia Livre

Portanto a ira do SENHOR veio sobre Judá e Jerusalém, e os entregou à aflição, ao espanto, e ao escárnio, como vedes vós com vossos olhos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. קֶ֣צֶףKe.tzefira, indignação
  3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  5. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
  6. וִ/ירוּשָׁלִָ֑םvi./ru.sha.LimJerusalém
  7. וַ/יִּתְּנֵ֤/םva/i.yi.te.Ne/mdar
  8. לְ/זַֽעֲוָה֙li/z.va.'ahhorror, espanto
  9. לְ/שַׁמָּ֣הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
  10. וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔הve./li/sh.re.Kahassobio, escárnio
  11. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
  12. אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
  13. רֹאִ֖יםro.'Imver
  14. בְּ/עֵינֵי/כֶֽם\׃be./'ei.nei./Khemolho; fonte

Referências cruzadas