Zacarias 1:3

Nova Bíblia Viva

Por isso diga ao povo: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Voltem para mim, e eu me voltarei para vocês.

Bíblia Livre

Portanto dize-lhes: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Voltai-vos a mim, diz o SENHOR dos exércitos, e eu me voltarei a vós, diz o SENHOR dos exércitos.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
2. אֲלֵ/הֶ֗ם'a.le./Hema, para, em direção a
3. כֹּ֤הkohassim
4. אָמַר֙'a.Mardizer
5. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
7. שׁ֣וּבוּShu.vuvoltar, retornar
8. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
9. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
10. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. צְבָא֑וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
12. וְ/אָשׁ֣וּבve./'a.Shuvvoltar, retornar
13. אֲלֵי/כֶ֔ם'a.lei./Khema, para, em direção a
14. אָמַ֖ר'a.Mardizer
15. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Jeremias 3:22

  “Voltem, meus filhos rebeldes! Voltem para mim, e eu os curarei da sua rebeldia”. E eles respondem: “Sim, nós voltaremos, porque o Senhor é o nosso Deus.

• Malaquias 3:7

  Desde o princípio vocês têm desprezado as minhas leis e não as têm obedecido. Ainda é tempo de voltar para mim”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu voltarei para vocês”. “Mas vocês perguntam: ‘Quando foi que deixamos o Senhor?’

• Joel 2:12

  “Mas agora”, diz o Senhor, “voltem-se para mim, enquanto ainda há tempo. Entreguem-se a mim de todo o coração, com jejum, lamento e choro”.

• Deuteronômio 30:2-10

  e quando vocês e seus filhos voltarem para o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma, de acordo com todos os mandamentos que hoje lhes transmito, então o Senhor, o seu Deus, trará vocês de volta do cativeiro, terá misericórdia de vocês e reunirá vocês de todas as nações entre as quais ele os havia espalhado. Ainda que vocês tenham sido levados para os confins da terra, lá o Senhor, o seu Deus, os encontrará e de lá os trará de volta.…

• Jeremias 4:1

  “Ah, Israel, arrependa-se e volte para mim”, diz o Senhor. “Se você jogar para longe da minha vista todos os seus ídolos detestáveis e não se desviar,

• Oseias 6:1

  “Venham, vamos voltar ao Senhor. Foi ele quem nos feriu e vai nos curar. Ele nos feriu, mas sarará nossas feridas.

• Isaías 31:6

  Por isso, voltem para aquele contra quem vocês se revoltaram, voltem a confiar naquele de quem vocês se afastaram tanto, ó israelitas!

• Jeremias 12:15

  Mas depois de arrancá-los, terei compaixão de novo e trarei cada um deles de volta à sua própria terra, cada homem à sua propriedade e à sua terra.

• Tiago 4:8-10

  E quando vocês se achegarem a Deus, ele se achegará a vocês. Lavem as mãos, pecadores, e vocês, hipócritas, purifiquem os seus corações! Haja lágrimas pelas coisas erradas que vocês fizeram. Haja arrependimento e aflição sincera. Haja lamento em vez de riso, e tristeza em vez de alegria. E então, quando vocês se humilharem diante do Senhor, ele levantará e animará vocês.

• Lucas 15:18-22

  Eu vou para casa, junto do meu pai, e lhe direi: “Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor. E já não mereço ser chamado seu filho. Por favor, trate-me como um dos seus empregados” ’. Então ele levantou-se e voltou para casa, para junto de seu pai. “E quando ainda estava longe, seu pai o viu, e seu coração se encheu de compaixão, e ele correu em direção ao seu filho, o abraçou e beijou.…