2 Crônicas 30:8

Nova Bíblia Viva

Não sejam teimosos, como eles foram. Submetam-se ao Senhor e venham ao templo que ele consagrou para sempre, e adorem o Senhor, o seu Deus, para que se desvie de vocês o fogo da sua ira.

Bíblia Livre

Não endureçais, pois, agora vossa cerviz como vossos pais: dai a mão ao SENHOR, e vinde a seu santuário, o qual ele santificou para sempre; e servi ao SENHOR vosso Deus, e a ira de seu furor se apartará de vós.

No original (hebraico)

1. עַתָּ֕ה'a.Tahagora
2. אַל\־'al-não
3. תַּקְשׁ֥וּtak.Shuendurecer
4. עָרְפְּ/כֶ֖ם'a.re.pe./Khemnuca, cerviz
5. כַּ/אֲבוֹתֵי/כֶ֑םka./'a.vo.tei./Khempai
6. תְּנוּ\־te.nu-dar
7. יָ֣דyadmão
8. לַ/יהוָ֗הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. וּ/בֹ֤אוּu./Vo.'uvir, entrar
10. לְ/מִקְדָּשׁ/וֹ֙le./mik.da.Sh/osantuário
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. הִקְדִּ֣ישׁhik.Dishsantificar, consagrar
13. לְ/עוֹלָ֔םle./'o.Lampara sempre, eternidade
14. וְ/עִבְדוּ֙ve./'iv.Duservir
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֱלֹהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
18. וְ/יָשֹׁ֥בve./ya.Shovoltar, retornar
19. מִ/כֶּ֖םmi./Kema ti
20. חֲר֥וֹןcha.Ronardor da ira
21. אַפּֽ/וֹ\׃'a.P/onariz; ira

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 29:10

  Mas agora quero fazer uma aliança com o Senhor, o Deus de Israel, de modo que se desvie de nós o fogo da sua ira.

• Êxodo 32:9

  O Senhor disse mais a Moisés: “Tenho percebido que este povo é um povo rebelde.

• Deuteronômio 10:16

  Portanto, tratem de purificar os corações pecadores de vocês e deixem de ser rebeldes.

• 1 Crônicas 29:24

  Todos os líderes do povo, os oficiais do exército e seus irmãos prometeram que seriam fiéis ao rei Salomão.

• 2 Crônicas 28:11

  Ouçam o que digo, e façam voltar aos seus lares os seus irmãos que vocês tornaram prisioneiros, porque o fogo da ira do Senhor está sobre vocês”.

• 2 Crônicas 28:13

  “Não tragam os prisioneiros para cá. Se fizerem isso, o Senhor ficará irado contra nós, e a nossa culpa, que já é grande, aumentará ainda mais o fogo da ira do Senhor sobre Israel”.

• 2 Crônicas 36:13

  Ele também se revoltou contra o rei Nabucodonosor, muito embora tivesse feito juramento de lealdade a ele, em nome de Deus. Zedequias foi um homem duro e teimoso e não quis se voltar para o Senhor, o Deus de Israel.

• 2 Reis 23:26

  Porém, o Senhor ainda manteve a sua grande ira contra Judá, por causa das coisas más que o rei Manassés havia feito para provocar a sua ira.

• Colossenses 3:22-24

  Vocês, escravos, devem sempre obedecer aos seus senhores, não procurando agradá-los apenas quando eles os estão vigiando, porém o tempo todo; obedeçam-lhes de bom grado, devido ao amor que vocês têm ao Senhor e porque desejam agradá-lo. Trabalhem arduamente e de bom ânimo em tudo quanto fizerem, como se estivessem trabalhando para o Senhor e não simplesmente para os homens, lembrando-se que o Senhor Jesus é quem vai dar-lhes a recompensa da herança. É para Cristo, o Senhor, que vocês estão verdadeiramente trabalhando.

• Deuteronômio 6:13

  Ao Senhor, o seu Deus, vocês devem respeitar, e servir somente a ele, e jurem somente pelo seu nome.