Ezequiel 20:13

Nova Bíblia Viva

“Apesar disso, ainda no deserto eles se revoltaram contra mim. Desobedeceram aos meus mandamentos, que são fonte de vida para quem obedece! Não respeitaram os meus sábados. Mais uma vez, tive motivos suficientes para lançar sobre eles a minha ira e acabar com Israel, ali mesmo, no meio do deserto.

Bíblia Livre

Mas a casa de Israel se rebelou contra mim no deserto: não andaram em meus estatutos, rejeitaram meus juízos, os quais se o homem os fizer, por eles viverá; e profanaram grandemente meus sábados. Então eu disse que derramaria meu furor sobre eles no deserto, para os consumir.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּמְרוּ\־va/i.yam.ru-rebelar-se, ser rebelde
2. בִ֨/יv/ia mim
3. בֵֽית\־veit-casa; templo
4. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
5. בַּ/מִּדְבָּ֗רba./mid.Bardeserto
6. בְּ/חֻקּוֹתַ֨/יbe./chu.ko.Ta/iestatuto, ordenança
7. לֹא\־lo'-não
8. הָלָ֜כוּha.La.khuir, andar
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. מִשְׁפָּטַ֣/יmish.pa.Ta/ijuízo, justiça
11. מָאָ֗סוּma.'A.surejeitar, desprezar
12. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
13. יַעֲשֶׂ֨הya.'a.Sehfazer, agir
14. אֹתָ֤/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
15. הָֽ/אָדָם֙ha./'a.Damhomem, humanidade
16. וָ/חַ֣יva./Chaiviver
17. בָּ/הֶ֔םba./Hema eles
18. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
19. שַׁבְּתֹתַ֖/יsha.be.to.Ta/isábado
20. חִלְּל֣וּchi.le.Luprofanar; começar
21. מְאֹ֑דme.'Odmuito
22. וָ/אֹמַ֞רva./'o.Mardizer
23. לִ/שְׁפֹּ֨ךְli/sh.Pokhderramar
24. חֲמָתִ֧/יcha.ma.T/ifuror, ira
25. עֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
26. בַּ/מִּדְבָּ֖רba./mid.Bardeserto
27. לְ/כַלּוֹתָֽ/ם\׃le./kha.lo.Ta/macabar, concluir

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:21

  “Mas aquela geração também se revoltou contra mim. Não obedeceram às minhas leis, nem puseram em prática os meus mandamentos que dão vida a quem os cumpre fielmente. Pelo contrário, eles também desprezaram os meus sábados. Era mais do que justo derramar a minha ira sobre aquele povo no deserto.

• Ezequiel 20:8

  “Mas eles não me obedeceram! Não quiseram deixar de lado as imagens dos deuses do Egito; estavam muito felizes e satisfeitos com aqueles ídolos. Eu poderia muito bem lançar sobre eles toda a minha ira, destruí-los antes mesmo de saírem do Egito.

• Deuteronômio 9:8

  Vocês lembram o que fizeram para que ele ficasse furioso em Horebe, a ponto de exterminá-los?

• Ezequiel 20:24

  porque tinham sido desobedientes, porque não tinham cumprido as minhas leis, porque haviam desprezado os meus sábados e porque continuavam a amar os falsos deuses que seus pais tinham adorado no Egito.

• Isaías 56:6

  Quanto a essas pessoas de outros povos que se unirem ao Senhor, para amarem o nome do Senhor e o servirem, guardando o sábado, deixando de profaná-lo e para se apegarem à minha aliança,

• Êxodo 32:10

  Agora deixe-me sozinho, para que a minha ira se acenda sobre eles, e eu os destruirei. Depois, farei de você uma grande nação”.

• Números 14:11-12

  E o Senhor disse a Moisés: “Até quando esse povo me provocará? Até quando vão deixar de crer em mim, apesar de todos os sinais que realizei no meio deles? Eu vou ferir este povo com pragas, e não serão mais meus herdeiros, mas de você farei um povo maior e mais forte do que este!”.

• Números 14:22

  que nenhum destes homens que viram a minha glória e os sinais que fiz no Egito e no deserto, e me puseram à prova dez vezes e não obedeceram à minha voz,

• Números 14:29

  Todos vocês, que têm mais de vinte anos de idade, que foram contados no recenseamento e que se queixaram contra mim, morrerão no deserto.

• 1 Samuel 8:8

  Desde que os tirei do Egito, eles têm me abandonado continuamente e seguido outros deuses. E agora tratam você da mesma maneira.