Deuteronômio 17:19

Nova Bíblia Viva

Essa cópia da lei estará sempre junto dele. O rei precisará ler esse livro todos os dias da sua vida para aprender a respeitar o Senhor, o seu Deus, e a obedecer a todas as palavras desta lei e todos os seus mandamentos.

Bíblia Livre

E o terá consigo, e lerá nele todos os dias de sua vida, para que aprenda a temer ao SENHOR seu Deus, para guardar todas as palavras desta lei e estes estatutos, para praticá-los:

No original (hebraico)

1. וְ/הָיְתָ֣הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
2. עִמּ֔/וֹi.M/ocom, junto de
3. וְ/קָ֥רָאve./Ka.ra'chamar, clamar
4. ב֖/וֹv/oa ele
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. יְמֵ֣יye.Meidia
7. חַיָּ֑י/וchai.Ya/vvivo; vida
8. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
9. יִלְמַ֗דyil.Madaprender, ensinar
10. לְ/יִרְאָה֙le./yir.'Ahtemer
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהָ֔י/ו'e.lo.Ha/vDeus, deuses
14. לִ֠/שְׁמֹרLi/sh.morguardar, obedecer
15. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. דִּבְרֵ֞יdiv.Reipalavra, coisa
18. הַ/תּוֹרָ֥הha./to.Rahlei, instrução (torá)
19. הַ/זֹּ֛אתha./Zotesta
20. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
21. הַ/חֻקִּ֥יםha./chu.Kimestatuto, decreto
22. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
23. לַ/עֲשֹׂתָֽ/ם\׃la./'a.so.Ta/mfazer, agir

Referências cruzadas

• Josué 1:8

  Não se canse de lembrar ao povo as leis deste Livro, e você mesmo trate de meditar nelas todos os dias e todas as noites, para ter certeza de que está sendo obediente em tudo o que nele está escrito. Só assim você prosperará e terá sucesso.

• Salmos 119:97-100

  Como eu amo a sua lei! Durante todo o dia medito nela. Os seus mandamentos me tornam mais sábio que os meus inimigos, pois me orientam a cada passo. Tenho mais entendimento do que os meus professores, porque medito na vontade revelada de Deus.…

• Salmos 1:2

  Pelo contrário, ele faz da lei do Senhor a fonte da sua alegria. De dia e de noite ele medita nessa lei e fica imaginando como pode obedecer ao Senhor mais de perto.

• 2 Timóteo 3:15-17

  Você sabe como as Sagradas Escrituras lhe foram ensinadas quando você ainda era bem pequeno; e são elas que o fazem sábio para aceitar a salvação de Deus mediante a fé em Cristo Jesus. Toda a Escritura nos foi dada por inspiração de Deus e é útil para nos ensinar o que é verdadeiro e para nos fazer compreender o que está errado em nossas vidas; ela nos endireita e nos ajuda a fazer o que é correto. Ela é o meio que Deus utiliza para nos tornar bem preparados em todos os pontos, perfeitamente habilitados para toda boa obra.

• João 5:39

  Vocês estudam cuidadosamente as Escrituras, porque creem que elas têm a vida eterna. E são as Escrituras que testemunham a meu respeito!

• Deuteronômio 11:18

  Portanto, gravem estas minhas palavras no coração e na alma de vocês. Amarrem estas instruções nas suas mãos como constante lembrete, e fixem-nas nas suas testas, entre os seus olhos!

• Deuteronômio 4:10

  Não esqueçam do dia em que estiveram diante do Senhor, o seu Deus, em Horebe, quando o Senhor me disse: ‘Reúna o povo na minha presença para que ouçam as minhas palavras e aprendam a ter reverência para comigo a vida inteira, e as ensinem aos seus filhos’.

• Deuteronômio 6:6-9

  Medite sempre nessas palavras que hoje estou ordenando. Ensine-as com diligência aos seus filhos. Converse sobre elas quando estiver em casa, quando estiver andando por algum caminho, quando se deitar e quando se levantar. Amarre estes mandamentos nos braços como constante lembrete; fixe-os na sua testa,…