Josué 1:8

Nova Bíblia Viva

Não se canse de lembrar ao povo as leis deste Livro, e você mesmo trate de meditar nelas todos os dias e todas as noites, para ter certeza de que está sendo obediente em tudo o que nele está escrito. Só assim você prosperará e terá sucesso.

Bíblia Livre

O livro desta lei nunca se apartará de tua boca: antes de dia e de noite meditarás nele, para que guardes e faças conforme tudo o que nele está escrito: porque então farás prosperar teu caminho, e tudo te sairá bem.

No original (hebraico)

1. לֹֽא\־lo'-não
2. יָמ֡וּשׁya.Mushafastar-se, remover
3. סֵפֶר֩se.Ferlivro, rolo; carta
4. הַ/תּוֹרָ֨הha./to.Rahlei, instrução (torá)
5. הַ/זֶּ֜הha./Zeheste
6. מִ/פִּ֗י/ךָmi./Pi./khaboca
7. וְ/הָגִ֤יתָve./ha.Gi.tameditar, murmurar
8. בּ/וֹ֙b/oa ele
9. יוֹמָ֣םyo.Mamde dia
10. וָ/לַ֔יְלָהva./Lay.lahnoite
11. לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
12. תִּשְׁמֹ֣רtish.Morguardar, obedecer
13. לַ/עֲשׂ֔וֹתla./'a.Sotfazer, agir
14. כְּ/כָל\־ke./khol-todo, tudo
15. הַ/כָּת֖וּבha./ka.Tuvescrever
16. בּ֑/וֹb/oa ele
17. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
18. אָ֛ז'azentão, naquele tempo
19. תַּצְלִ֥יחַtatz.Li.achprosperar, ter êxito
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. דְּרָכֶ֖/ךָde.ra.Khe./khacaminho, conduta
22. וְ/אָ֥זve./'Azentão, naquele tempo
23. תַּשְׂכִּֽיל\׃tas.Kilser prudente, entender

Referências cruzadas

• Salmos 119:15

  Meditarei nas suas ordens e as aplicarei à minha vida; os seus caminhos são muito importantes para mim.

• Salmos 19:14

  Desejo que as palavras da minha boca e os meus pensamentos íntimos sejam sempre agradáveis ao Senhor, minha Rocha e meu Libertador!

• Colossenses 3:16

  Lembrem-se do que Cristo ensinou, e que as suas palavras enriqueçam a vida de vocês e os tornem sábios; aconselhem e ensinem essas palavras uns aos outros com toda a sabedoria e cantem salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando a Deus com corações agradecidos.

• Deuteronômio 29:9

  “Portanto, obedeçam fielmente aos termos desta aliança para terem sucesso em tudo o que fizerem.

• Provérbios 3:1

  Meu filho, nunca se esqueça das coisas que eu lhe ensinei. Guarde sempre no coração as minhas instruções.

• João 14:21

  Aquele que tem os meus mandamentos e lhes obedece, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu também o amarei, e me revelarei a ele”.

• Lucas 11:28

  Ele respondeu: “Sim, mas ainda mais abençoados são todos aqueles que ouvem a Palavra de Deus e a põem em prática”.

• Deuteronômio 6:6-9

  Medite sempre nessas palavras que hoje estou ordenando. Ensine-as com diligência aos seus filhos. Converse sobre elas quando estiver em casa, quando estiver andando por algum caminho, quando se deitar e quando se levantar. Amarre estes mandamentos nos braços como constante lembrete; fixe-os na sua testa,…

• Mateus 7:24

  “Todos os que ouvem os meus ensinos e os praticam são ajuizados, como um homem que constrói sua casa na rocha sólida.

• Salmos 119:11

  Suas palavras estão sempre presentes em meu coração para não pecar contra o Senhor.