Lucas 1:41
Nova Bíblia Viva
Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, a criança de Isabel agitou-se dentro dela, e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.
Bíblia Livre
E aconteceu que, quando Isabel ouviu o cumprimento de Maria, a criança saltou no seu ventre, e Isabel foi cheia do Espírito Santo.
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
- ὡςhōscomo, quando
- ἤκουσενēkousenouvir
- τὸνtono, a / este / que
- ἀσπασμὸνaspasmonsaudação
- τῆςtēso, a / este / que
- ΜαρίαςMariasMaria
- ἡhēo, a / este / que
- Ἐλισάβετ,ElisabetIsabel
- ἐσκίρτησενeskirtēsensaltar
- τὸtoo, a / este / que
- βρέφοςbrephoscriancinha, bebê
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- κοιλίᾳkoiliaventre, seio
- αὐτῆς,autēsele, ela, isso
- καὶkaie
- ἐπλήσθηeplēsthēencher
- πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
- ἁγίουhagiousanto
- ἡhēo, a / este / que
- ἘλισάβετElisabetIsabel
Referências cruzadas
- Lucas 1:67
Então o seu pai Zacarias ficou cheio do Espírito Santo e profetizou:
- Lucas 1:44
Quando você entrou e me saudou, no momento em que ouvi sua voz, de alegria o meu bebê moveu-se dentro do meu ventre!
- Atos 4:8
Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse: “Ilustres autoridades e anciãos da nossa nação!
- Atos 2:4
Todos os presentes ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em línguas que não conheciam, conforme o Espírito Santo os capacitava.
- Lucas 1:15
Pois ele será grande aos olhos do Senhor. Ele nunca deverá tocar em vinho ou bebida forte, e será cheio do Espírito Santo, antes mesmo do seu nascimento!
- Atos 7:55
Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, olhou para o céu e viu a glória de Deus, e Jesus em pé, à direita de Deus.
- Salmos 22:10
Desde que eu nasci pertenço ao Senhor. Quando eu ainda estava no ventre de minha mãe, ele já era o meu Deus.
- Apocalipse 1:10
Era o dia do Senhor, e eu estava adorando e achei-me no Espírito, quando subitamente ouvi uma forte voz atrás de mim. Era uma voz que soava como um toque de trombeta,
- Atos 6:3
Portanto, escolham entre vocês mesmos, queridos irmãos, sete homens, sábios e cheios do Espírito Santo, que tenham bom testemunho. Nós colocaremos esses servos de Deus a cargo dessa questão.
- Efésios 5:18
Não bebam muito vinho, porque muita depravação se encontra nesse caminho; em vez disso, sejam cheios do Espírito Santo e governados por ele.