2 Crônicas 35:23

Nova Bíblia Viva

Os flecheiros do inimigo feriram o rei Josias, e ele disse aos seus oficiais: “Tirem-me da batalha. Estou seriamente ferido”.

Bíblia Livre

E os arqueiros atiraram ao rei Josias flechas; e disse o rei a seus servos: Tirai-me daqui, porque estou ferido gravemente.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּרוּ֙va/i.yo.Ruensinar, instruir; lançar
  2. הַ/יֹּרִ֔יםhai./yo.Rimensinar, instruir; lançar
  3. לַ/מֶּ֖לֶךְla./Me.lekhrei
  4. יֹאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huJosias
  5. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
  6. הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
  7. לַ/עֲבָדָי/ו֙la./'a.va.Da/vservo, escravo
  8. הַעֲבִיר֔וּ/נִיha.'a.vi.Ru./nipassar, atravessar
  9. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  10. הָחֳלֵ֖יתִיho.cho.Lei.tiadoecer, enfraquecer
  11. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas