2 Reis 9:24

Nova Bíblia Viva

Então Jeú esticou o seu arco com toda a força e atirou contra Jorão; a flecha o acertou nas costas, entre os ombros, e atravessou o coração, e ele caiu morto no seu carro.

Bíblia Livre

Mas Jeú flechou seu arco, e feriu a Jorão entre as costas, e a seta saiu por seu coração, e caiu em seu carro.

No original (hebraico)

1. וְ/יֵה֞וּאve./ye.Hu'Jeú
2. מִלֵּ֧אmi.Le'encher, cumprir
3. יָד֣/וֹya.D/omão
4. בַ/קֶּ֗שֶׁתva./Ke.shetarco
5. וַ/יַּ֤ךְva/i.Yakhferir, golpear
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. יְהוֹרָם֙ye.ho.RamJorão
8. בֵּ֣יןbeinentre
9. זְרֹעָ֔י/וze.ro.'A/vbraço
10. וַ/יֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'sair
11. הַ/חֵ֖צִיha./Che.tziflecha
12. מִ/לִּבּ֑/וֹmi./li.B/ocoração
13. וַ/יִּכְרַ֖עva/i.yikh.Ra'dobrar os joelhos, curvar-se
14. בְּ/רִכְבּֽ/וֹ\׃be./rikh.B/ocarro (de guerra)

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:34

  Todavia, alguém atirou uma flecha por acaso, e ela atingiu o rei Acabe entre as juntas da sua armadura de proteção. “Levem-me para fora da batalha, pois estou ferido”, disse, gemendo, ao condutor do seu carro.

• 1 Tessalonicenses 5:3

  Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Eclesiastes 8:12-13

  Mas, mesmo que um homem cometa uma centena de crimes e continue a viver, eu sei muito bem que os que abertamente respeitam e temem a Deus vão acabar em situação muito melhor. Os maus, no entanto, não terão uma vida longa e feliz, porque não temem a Deus, e os seus dias passarão depressa como sombras.

• Jó 20:23-25

  Para alimento, Deus fará chover a sua ira sobre o perverso, até ele dizer: ‘Não aguento mais!’ Se ele escapar da arma de ferro, uma flecha com ponta de bronze o atravessará. Ele arranca a flecha cravada em suas costas, e a ponta sai brilhando do seu fígado. O ferimento é mortal, e o perverso é dominado pelo medo da morte!

• Provérbios 21:30

  Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor.

• Salmos 50:22

  “Considerem isto, todos vocês que se esquecem de Deus. Caso contrário, eu destruirei cada um de vocês, e ninguém poderá livrá-los.