2 Crônicas 4:22

Nova Bíblia Viva

as ferramentas para avivar o fogo, as bacias para aspersão, as colheres, os vasos para queimar incenso, tudo feito de ouro puro. Mesmo a porta principal do pátio principal e as portas internas para o Lugar Santíssimo eram de ouro.

Bíblia Livre

Também os apagadores, e as bacias, e as colheres, e os incensários, de ouro puro. Quanto à entrada da casa, suas portas interiores para o lugar santíssimo, e as portas da casa do templo, de ouro.

No original (hebraico)

1. וְ/הַֽ/מְזַמְּר֧וֹתve./ha/m.za.me.Rotespevitadeiras, tesouras
2. וְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹתve./ha./miz.ra.Kotbacia, taça
3. וְ/הַ/כַּפּ֥וֹתve./ha/k.ka.Potpalma da mão
4. וְ/הַ/מַּחְתּ֖וֹתve./ha./mach.Totincensário, braseiro
5. זָהָ֣בza.Havouro
6. סָג֑וּרsa.Gurfechar, entregar
7. וּ/פֶ֣תַחu./Fe.tachentrada, porta
8. הַ֠/בַּיִתHa./ba.yitcasa; templo
9. דַּלְתוֹתָ֨י/וdal.to.Ta/vporta, batente
10. הַ/פְּנִימִיּ֜וֹתha./pe.ni.mi.Yotinterior
11. לְ/קֹ֣דֶשׁle./Ko.deshsantidade, coisa santa
12. הַ/קֳּדָשִׁ֗יםha./ko.da.Shimsantidade, coisa santa
13. וְ/דַלְתֵ֥יve./dal.Teiporta, batente
14. הַ/בַּ֛יִתha./Ba.yitcasa; templo
15. לַ/הֵיכָ֖לla./hei.Khaltemplo, palácio
16. זָהָֽב\׃za.Havouro

Referências cruzadas

• 1 Reis 6:31-32

  As portas que davam entrada para o santuário interno eram de madeira de oliveira, com batentes de cinco lados. E nas duas portas de madeira de oliveira estavam esculpidos querubins, palmeiras e flores abertas, tudo coberto com ouro.

• 1 Reis 7:50

  as taças, as tesouras para cortar pavios, as bacias para aspersão, as colheres, os braseiros e as dobradiças de ouro para as portas do Lugar Santíssimo, e as portas da entrada central do templo. Cada um desses objetos era feito de ouro.

• 2 Reis 12:13

  A prata trazida ao templo não era usada para comprar taças de prata, nem cortadores de pavios, nem bacias, nem trombetas, ou qualquer outro artigo desse tipo de ouro ou de prata para o templo do Senhor;

• 2 Reis 25:14

  Também levaram as panelas, as pás, os braseiros, as espevitadeiras e os outros instrumentos de bronze usados no serviço do templo.

• Êxodo 37:23

  Depois fez sete lâmpadas. Os cortadores de pavios e os apagadores eram de ouro puro.

• Jeremias 52:18

  Também foram levados para a Babilônia as panelas, as pás de recolher a cinza do altar, os apagadores de velas, as bacias, as vasilhas onde era guardado o pó de incenso e todos os objetos de bronze usados no serviço do templo.