2 Reis 25:14

Nova Bíblia Viva

Também levaram as panelas, as pás, os braseiros, as espevitadeiras e os outros instrumentos de bronze usados no serviço do templo.

Bíblia Livre

Levaram-se também as caldeiras, e as pás, e as tenazes, e as colheres, e todos os vasos de bronze com que ministravam.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הַ/סִּירֹ֨תha./si.Rotpanela; espinho
3. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
4. הַ/יָּעִ֜יםhai./ya.'Impá
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. הַֽ/מְזַמְּר֣וֹתha/m.za.me.Rotespevitadeiras, tesouras
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. הַ/כַּפּ֗וֹתha./ka.Potpalma da mão
9. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. כְּלֵ֧יke.Leiobjeto, utensílio
12. הַ/נְּחֹ֛שֶׁתha./ne.Cho.shetbronze, cobre
13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
14. יְשָֽׁרְתוּ\־ye.sha.re.tu-servir, ministrar
15. בָ֖/םva/ma eles
16. לָקָֽחוּ\׃la.Ka.chutomar, pegar

Referências cruzadas

• Êxodo 27:3

  Depois faça de bronze todos os seus utensílios: vasilhas e pás para recolher a cinza, bacias, garfos e braseiros.

• 1 Reis 7:47-50

  O peso total dessas peças não era conhecido porque elas eram pesadas demais para se colocar em balanças! Todos os objetos e móveis encomendados por Salomão para o templo do Senhor foram os seguintes: o altar de ouro, a mesa de ouro sobre a qual eram colocados os Pães da Presença de Deus, os candelabros de ouro puro, cinco do lado direito e cinco do lado esquerdo, em frente ao santuário interno, as flores, as lâmpadas, as tenazes de ouro,…

• 2 Crônicas 4:20-22

  os candelabros com suas lâmpadas de ouro puro, para serem acesos como de costume, diante do Lugar Santíssimo; as decorações de flores, as ferramentas de ouro maciço para pegar brasas; as ferramentas para avivar o fogo, as bacias para aspersão, as colheres, os vasos para queimar incenso, tudo feito de ouro puro. Mesmo a porta principal do pátio principal e as portas internas para o Lugar Santíssimo eram de ouro.

• 2 Crônicas 24:14

  Quando tudo foi terminado, a prata que sobrou foi trazida ao rei e a Joiada, e eles concordaram em usar a prata na fabricação dos utensílios para o templo do Senhor, para o serviço e as ofertas queimadas, além de colheres e outros objetos de ouro e de prata usados para o incenso. As ofertas queimadas foram oferecidas continuamente durante o tempo em que o sacerdote Joiada viveu.

• Êxodo 38:3

  De bronze fez também todos os utensílios do altar. Fez as vasilhas para recolher as cinzas, as pás, as bacias de aspersão, os garfos e os braseiros.