1 Reis 7:50
Nova Bíblia Viva
as taças, as tesouras para cortar pavios, as bacias para aspersão, as colheres, os braseiros e as dobradiças de ouro para as portas do Lugar Santíssimo, e as portas da entrada central do templo. Cada um desses objetos era feito de ouro.
Bíblia Livre
Também os cântaros, vasos, bacias, colheres, e incensários, de ouro puríssimo; também de ouro as dobradiças das portas da casa de dentro, do lugar santíssimo, e os das portas do templo.
No original (hebraico)
- וְ֠/הַ/סִּפּוֹתVe./ha/s.si.potlimiar; bacia
- וְ/הַֽ/מְזַמְּר֧וֹתve./ha/m.za.me.Rotespevitadeiras, tesouras
- וְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹתve./ha./miz.ra.Kotbacia, taça
- וְ/הַ/כַּפּ֥וֹתve./ha/k.ka.Potpalma da mão
- וְ/הַ/מַּחְתּ֖וֹתve./ha./mach.Totincensário, braseiro
- זָהָ֣בza.Havouro
- סָג֑וּרsa.Gurfechar, entregar
- וְ/הַ/פֹּת֡וֹתve./ha./po.Totdobradiça
- לְ/דַלְתוֹת֩le./dal.tOtporta, batente
- הַ/בַּ֨יִתha./Ba.yitcasa; templo
- הַ/פְּנִימִ֜יha./pe.ni.Miinterior
- לְ/קֹ֣דֶשׁle./Ko.deshsantidade, coisa santa
- הַ/קֳּדָשִׁ֗יםha./ko.da.Shimsantidade, coisa santa
- לְ/דַלְתֵ֥יle./dal.Teiporta, batente
- הַ/בַּ֛יִתha./Ba.yitcasa; templo
- לַ/הֵיכָ֖לla./hei.Khaltemplo, palácio
- זָהָֽב\׃\ \פza.Havouro
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 4:21-22
as decorações de flores, as ferramentas de ouro maciço para pegar brasas; as ferramentas para avivar o fogo, as bacias para aspersão, as colheres, os vasos para queimar incenso, tudo feito de ouro puro. Mesmo a porta principal do pátio principal e as portas internas para o Lugar Santíssimo eram de ouro.
- Êxodo 25:29
Faça de ouro puro os pratos, os talheres, as vasilhas para o incenso e as jarras para as bebidas sacrificiais.
- Êxodo 27:3
Depois faça de bronze todos os seus utensílios: vasilhas e pás para recolher a cinza, bacias, garfos e braseiros.
- Levítico 16:12
Em seguida, pegará diante do Senhor o incensário cheio de brasas de fogo e dois punhados de incenso aromático bem moído, e os levará para trás do véu.
- Números 7:86
As doze vasilhas de ouro cheias de incenso pesavam cada uma cento e vinte gramas, tendo como base o peso padrão do santuário. Todo ouro das vasilhas foi de um quilo e quatrocentos e quarenta gramas.