2 Crônicas 5:7

Nova Bíblia Viva

Os sacerdotes carregaram a arca da aliança do Senhor para a sala interior do templo, o Lugar Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins.

Bíblia Livre

E os sacerdotes meteram a arca do pacto do SENHOR em seu lugar, no compartimento interno da casa, no lugar santíssimo, sob as asas dos querubins:

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבִ֣יאוּva/i.ya.Vi.'uvir, entrar
2. הַ֠/כֹּהֲנִיםHa./ko.ha.nimsacerdote
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אֲר֨וֹן'a.Ronarca
5. בְּרִית\־be.rit-aliança, pacto
6. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. מְקוֹמ֛/וֹme.ko.M/olugar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. דְּבִ֥ירde.Virsantuário interior
11. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. קֹ֣דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
14. הַ/קְּדָשִׁ֑יםha./ke.da.Shimsantidade, coisa santa
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
17. כַּנְפֵ֥יkan.Feiasa
18. הַ/כְּרוּבִֽים\׃ha./ke.ru.Vimquerubim

Referências cruzadas

• 1 Reis 6:23-28

  No santuário interno, o Lugar Santíssimo, Salomão esculpiu dois querubins, feitos de madeira de oliveira, cada um medindo quatro metros e meio de altura. Cada querubim tinha duas asas, e cada asa media dois metros e vinte e cinco centímetros de comprimento: quatro metros e meio da ponta de uma asa à ponta da outra. Os dois querubins tinham a mesma medida e a mesma forma.…

• 1 Reis 8:6-7

  Os sacerdotes levaram a arca do Senhor para o santuário interno do templo, o Lugar Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins. Os querubins foram feitos de tal maneira que as suas asas abertas cobriam o lugar onde a arca foi colocada. Portanto, agora as asas dos querubins protegiam a arca e os varais que serviam para transportála.

• Êxodo 37:6-9

  Fez uma tampa de ouro medindo um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura. Fez também dois querubins de ouro batido, um em cada ponta da tampa. A tampa e os querubins formavam uma peça inteira.…

• Salmos 132:8

  Ó Senhor, levante-se e entre em sua casa, junto com a arca da aliança, o símbolo do seu poder.

• Hebreus 9:4-5

  Nesse compartimento havia o altar do incenso, todo de ouro, e a arca da aliança, inteiramente coberta de ouro puro. Dentro da arca estavam as tábuas da aliança, um vaso de ouro com um pouco de maná e a vara de Arão que floresceu. Em cima da arca de ouro havia estátuas de anjos chamados querubins — as sentinelas da glória de Deus — com as suas asas estendidas por cima da cobertura de ouro da arca, chamada o propiciatório. Mas basta destes pormenores.

• 2 Crônicas 4:20

  os candelabros com suas lâmpadas de ouro puro, para serem acesos como de costume, diante do Lugar Santíssimo;