2 Crônicas 8:18

Nova Bíblia Viva

Ele foi fazer o lançamento ao mar de alguns navios que o rei Hirão deu de presente a ele. Esses navios eram comandados pelos marinheiros de Hirão, homens que conheciam o mar. Eles navegaram com os homens de Salomão até Ofir, e de lá trouxeram quinze mil e setecentos e cinquenta quilos de ouro para o rei Salomão.

Bíblia Livre

Porque Hirão lhe havia enviado navios por mão de seus servos, e marinheiros destros no mar, os quais foram com os servos de Salomão a Ofir, e tomaram de ali quatrocentos e cinquenta talentos de ouro, e os trouxeram ao rei Salomão.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽשְׁלַֽח\־va/i.yish.lach-enviar
2. ל/וֹ֩l/oa ele
3. חוּרָ֨םchu.RamHirão
4. בְּ/יַד\־be./yad-mão
5. עֲבָדָ֜י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
6. אֳנִיּ֗וֹת'o.ni.yotnavio
7. וַ/עֲבָדִים֮va./'a.va.Dimservo, escravo
8. י֣וֹדְעֵיYod.'eisaber, conhecer
9. יָם֒yammar
10. וַ/יָּבֹ֜אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
11. עִם\־'im-com, junto de
12. עַבְדֵ֤י'av.Deiservo, escravo
13. שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomão
14. אוֹפִ֔ירָ/ה'o.Fi.ra/hOfir
15. וַ/יִּקְח֣וּva/i.yik.Chutomar, pegar
16. מִ/שָּׁ֔םmi./Shamali, lá
17. אַרְבַּע\־'ar.ba'-quatro
18. מֵא֥וֹתme.'otcem
19. וַ/חֲמִשִּׁ֖יםva./cha.mi.Shimcinquenta
20. כִּכַּ֣רki.Karplanície; talento (peso)
21. זָהָ֑בza.Havouro
22. וַ/יָּבִ֖יאוּva/i.ya.Vi.'uvir, entrar
23. אֶל\־'el-a, para, em direção a
24. הַ/מֶּ֥לֶךְha./Me.lekhrei
25. שְׁלֹמֹֽה\׃\ \פshe.lo.MohSalomão

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 9:10

  Os marinheiros do rei Hirão e do rei Salomão trouxeram ouro de Ofir, e também madeira de sândalo e pedras preciosas.

• 2 Crônicas 9:13

  Todos os anos Salomão recebia cerca de vinte e três mil e trezentos quilos em ouro,

• 1 Reis 9:27-28

  O rei Hirão enviou, por navio, marinheiros competentes e experientes para acompanhar as tripulações dos navios de Salomão. Eles estavam acostumados a viajar para Ofir, e dali trouxeram catorze mil e setecentos quilos de ouro para o rei Salomão.

• 1 Reis 10:22

  Os navios mercantes do rei Salomão trabalhavam em sociedade com os navios de carga do rei Hirão, e uma vez em cada três anos chegava aos portos de Israel um grande carregamento de ouro, prata, marfim, bugios e pavões.

• Eclesiastes 2:8

  Recebi muito ouro e muita prata dos impostos que eu cobrava dos reis dos países próximos. Organizei também corais e orquestras, com bons cantores e cantoras. Além de tudo isso, eu tive muitas mulheres, as delícias dos homens.