2 João 1:3

Nova Bíblia Viva

A graça, a misericórdia e a paz de Deus, o Pai, e de Jesus Cristo, seu Filho, estejam conosco em verdade e amor.

Bíblia Livre

Graça, misericórdia, e paz de Deus Pai, e do Senhor Jesus Cristo, o Filho do Pai, seja convosco em verdade e amor.

No original (grego)

1. ἔσταιestaiser, estar
2. μεθ᾽meth᾽com, depois de
3. ἡμῶνhēmōnme, mim
4. χάριςcharisgraça
5. ἔλεοςeleosmisericórdia
6. εἰρήνηeirēnēpaz
7. παρὰparade, junto a
8. θεοῦtheouDeus
9. πατρὸςpatrospai
10. καὶkaie
11. παρὰparade, junto a
12. κυρίουkuriousenhor, Senhor
13. ἸησοῦIēsouJesus
14. ΧριστοῦChristouCristo
15. τοῦtouo, a / este / que
16. υἱοῦhuioufilho
17. τοῦtouo, a / este / que
18. πατρὸςpatrospai
19. ἐνenem, sobre, entre
20. ἀληθείᾳalētheiaverdade
21. καὶkaie
22. ἀγάπῃ.¶agapēamor, ágape

Referências cruzadas

• 1 João 4:10

  Nisto sabemos o que é o verdadeiro amor: Não é o nosso amor por Deus, mas sim o seu amor por nós, quando nos enviou o seu Filho para acalmar a ira de Deus contra os nossos pecados.

• Romanos 1:7

  Por isso eu escrevo a todos os que estão em Roma, que ele ama com ternura: Vocês, de igual modo, são chamados por Jesus Cristo para pertencerem a Deus — sim, para fazerem parte de seu santo povo. Que todas as misericórdias e a paz divina sejam com vocês, vindas de Deus, nosso Pai, e de Jesus Cristo, nosso Senhor.

• 1 Timóteo 1:2

  a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé. Que Deus, nosso Pai, e Jesus Cristo, nosso Senhor, lhe mostrem a sua graça, misericórdia, e paz.

• 1 Timóteo 1:14

  Como nosso Senhor foi bom, pois me mostrou como confiar nele e obter a plenitude do amor de Cristo Jesus!

• Gálatas 5:6

  Porque os que estão em Jesus Cristo não precisam se preocupar em serem circuncidados ou não, porque a circuncisão não tem efeito algum, pois tudo quanto precisamos é a fé operando pelo amor.

• 2 João 1:1

  João, o ancião, à senhora eleita, e aos seus filhos a quem tanto amo na verdade, como fazem todos os outros que conhecem a verdade,

• 2 Timóteo 1:13

  Agarre-se firmemente ao modelo de verdade que eu lhe ensinei, especialmente no tocante à fé e ao amor que Cristo Jesus lhe oferece.

• 1 João 2:23-24

  Porque uma pessoa que nega o Filho também não pode ter o Pai. Mas aquele que confessa o Filho tem também o Pai. Portanto, continuem crendo no que lhes foi ensinado desde o começo. Se vocês fizerem assim, então estarão sempre em comunhão íntima tanto com o Pai como com o seu Filho.

• Zacarias 8:19

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Os jejuns e dias de choro, que vocês têm observado no quarto mês, bem como os do quinto, do sétimo e do décimo mês chegaram ao fim. Eles vão se transformar em festas de alegria para o povo de Judá, se vocês amarem a verdade e a paz”.