2 Pedro 3:13

Nova Bíblia Viva

Nós, porém, estamos aguardando ansiosamente a promessa divina de novos céus e nova terra depois disso tudo, onde habita a justiça.

Bíblia Livre

Porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que a justiça habita.

No original (grego)

1. καινοὺςkainousnovo
2. δὲdemas, e então
3. οὐρανοὺςouranouscéu
4. καὶkaie
5. γῆνgēnterra
6. καινὴνkainēnnovo
7. κατὰkatasegundo, conforme
8. τὸtoo, a / este / que
9. ἐπάγγελμαepangelmapromessa
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. προσδοκῶμεν,prosdokōmenesperar, aguardar
12. ἐνenem, sobre, entre
13. οἷςhoiso qual, que
14. δικαιοσύνηdikaiosunējustiça
15. κατοικεῖ.¶katoikeihabitar, morar

Referências cruzadas

• Isaías 65:17

  Prestem atenção! Criarei novos céus e nova terra; as coisas passadas serão esquecidas. Ninguém lembrará delas.

• Apocalipse 21:1

  Então vi uma nova terra e um novo céu, porque a primeira terra e o primeiro céu haviam desaparecido; e o mar já não existia mais.

• Isaías 66:22

  “Porque, assim como os novos céus e a nova terra que eu vou criar serão eternos, vocês serão o meu povo para todo o sempre, com um nome que nunca se apagará.

• Apocalipse 21:27

  Nenhum mal será permitido nela — ninguém que seja imoral ou enganador — mas somente aqueles cujos nomes estão escritos no Livro da Vida do Cordeiro.

• Isaías 60:21

  Todos os de seu povo serão justos. Possuirão sua terra para sempre. Eles são o renovo que plantei, obra das minhas próprias mãos, para a manifestação da minha glória.