Isaías 66:22

Nova Bíblia Viva

“Porque, assim como os novos céus e a nova terra que eu vou criar serão eternos, vocês serão o meu povo para todo o sempre, com um nome que nunca se apagará.

Bíblia Livre

Porque assim como os novos céus e a nova terra, que farei, estarão perante mim,diz o SENHOR, assim também estará vossa descendência e vosso nome.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כַ/אֲשֶׁ֣רkha./'a.Sherque, o qual; onde
3. הַ/שָּׁמַ֣יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
4. הַ֠/חֳדָשִׁיםHa./cho.da.shimnovo
5. וְ/הָ/אָ֨רֶץve./ha./'A.retzterra, país
6. הַ/חֲדָשָׁ֜הha./cha.da.Shahnovo
7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
8. אֲנִ֥י'a.Nieu
9. עֹשֶׂ֛ה'o.Sehfazer, agir
10. עֹמְדִ֥ים'o.me.Dimestar de pé, permanecer
11. לְ/פָנַ֖/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
12. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
13. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. כֵּ֛ןkenassim, portanto
15. יַעֲמֹ֥דya.'a.Modestar de pé, permanecer
16. זַרְעֲ/כֶ֖םzar.'a./Khemsemente, descendência
17. וְ/שִׁמְ/כֶֽם\׃ve./shim./Khemnome

Referências cruzadas

• Isaías 65:17

  Prestem atenção! Criarei novos céus e nova terra; as coisas passadas serão esquecidas. Ninguém lembrará delas.

• 2 Pedro 3:13

  Nós, porém, estamos aguardando ansiosamente a promessa divina de novos céus e nova terra depois disso tudo, onde habita a justiça.

• Apocalipse 21:1

  Então vi uma nova terra e um novo céu, porque a primeira terra e o primeiro céu haviam desaparecido; e o mar já não existia mais.

• 1 Pedro 1:4-5

  E Deus reservou para os seus filhos a herança inestimável da vida eterna; essa herança está guardada no céu para vocês, pura e imaculada, sem perigo de sofrer alteração ou de estragar-se. E Deus, em seu grandioso poder, garantirá que vocês cheguem até lá em segurança para recebê-la, por meio da fé. Essa herança lhes pertencerá naquele último dia, prestes a ser revelado.

• João 10:27-29

  As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem. Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão, porque meu Pai me deu todas elas, e ele é mais poderoso do que todos; por isso, ninguém pode arrancar nenhuma delas da sua mão.

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.

• Hebreus 12:26-28

  Quando ele falou do monte Sinai, sua voz fez a terra tremer: porém, “da próxima vez”, diz ele, “farei tremer não só a terra, mas também os céus”. As palavras “da próxima vez” indicam que ele removerá tudo quanto não tem alicerces sólidos, de modo que apenas as coisas inabaláveis serão deixadas. Visto que nós temos um reino que nada pode destruir, sejamos agradecidos, servindo a Deus com corações gratos, e com santo temor e reverência.