Isaías 65:17

Nova Bíblia Viva

Prestem atenção! Criarei novos céus e nova terra; as coisas passadas serão esquecidas. Ninguém lembrará delas.

Bíblia Livre

Porque eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverámais lembrança das coisas passadas, nem mais virão à mente.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. הִנְ/נִ֥יhi./Nieis
3. בוֹרֵ֛אvo.Re'criar
4. שָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimcéu, céus
5. חֲדָשִׁ֖יםcha.da.Shimnovo
6. וָ/אָ֣רֶץva./'A.retzterra, país
7. חֲדָשָׁ֑הcha.da.Shahnovo
8. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
9. תִזָּכַ֙רְנָה֙ti.za.Khar.nahlembrar
10. הָ/רִ֣אשֹׁנ֔וֹתha./Ri.sho.Notprimeiro
11. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
12. תַעֲלֶ֖ינָהta.'a.Lei.nahsubir
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. לֵֽב\׃Levcoração

Referências cruzadas

• 2 Pedro 3:13

  Nós, porém, estamos aguardando ansiosamente a promessa divina de novos céus e nova terra depois disso tudo, onde habita a justiça.

• Isaías 66:22

  “Porque, assim como os novos céus e a nova terra que eu vou criar serão eternos, vocês serão o meu povo para todo o sempre, com um nome que nunca se apagará.

• Apocalipse 21:1-5

  Então vi uma nova terra e um novo céu, porque a primeira terra e o primeiro céu haviam desaparecido; e o mar já não existia mais. Eu, João, vi a cidade santa, a nova Jerusalém, descendo de Deus e vindo do céu. Era uma vista gloriosa, linda como uma noiva que vai se encontrar com o seu noivo. Eu ouvi um alto brado que vinha do trono, dizendo: “Atenção, a morada de Deus agora está entre os homens, e ele morará com eles e eles serão o seu povo; sim, o próprio Deus estará entre eles e será o seu Deus.…

• Isaías 43:18

  “Não fiquem lembrando o que aconteceu no passado; não continuem pensando nas coisas que fiz há muito tempo.

• Jeremias 3:16

  E então, quando vocês crescerem e se multiplicarem e a sua terra estiver cheia de gente naqueles dias”, diz o Senhor, “vocês não terão mais saudades ‘dos bons tempos’. Vocês não sentirão saudades da arca da aliança; ela não será lembrada nem construída novamente,

• Isaías 51:16

  Eu coloquei as minhas palavras na sua boca; protejo vocês bem protegidos com a palma da minha mão. Com essa mão eu vou estender novos céus e firmar nova terra! Direi aos moradores de Sião: ‘Vocês são o meu povo!’ ”