2 Reis 14:25

Nova Bíblia Viva

Jeroboão recuperou os territórios que Israel havia perdido entre Lebo-Hamate e o mar Morto, exatamente como o Senhor, o Deus de Israel, havia predito por intermédio do seu servo Jonas, filho de Amitai, profeta de Gate-Héfer.

Bíblia Livre

Ele restituiu os termos de Israel desde a entrada de Hamate até o mar da planície, conforme à palavra do SENHOR Deus de Israel, a qual havia ele falado por seu servo Jonas filho de Amitai, profeta que foi de Gate-Hefer.

No original (hebraico)

1. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
2. הֵשִׁיב֙he.Shivvoltar, retornar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
6. מִ/לְּב֥וֹאmi./le.Vo'vir, entrar
7. חֲמָ֖תcha.MatHamate
8. עַד\־'ad-até
9. יָ֣םyammar
10. הָ/עֲרָבָ֑הha./'a.ra.VahArabá, deserto
11. כִּ/דְבַ֤רki/d.Varpalavra, coisa
12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
14. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
16. דִּבֶּ֗רdi.Berfalar
17. בְּ/יַד\־be./yad-mão
18. עַבְדּ֞/וֹav.D/oservo, escravo
19. יוֹנָ֤הyo.NahJonas
20. בֶן\־ven-filho
21. אֲמִתַּי֙'a.mi.TaiAmitai
22. הַ/נָּבִ֔יאha./na.Vi'profeta
23. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
24. מִ/גַּ֥תmi./GatGate-Héfer
25. הַ/חֵֽפֶר\׃ha./Che.ferGate-Héfer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 3:17

  Dei a eles também a Arabá, tendo como fronteira ocidental o rio Jordão, desde Quinerete até o mar Morto, também chamado de mar da Arabá, no pé do monte Pisga, no leste.

• 1 Reis 8:65

  Naquela ocasião, Salomão e todo o povo de Israel celebraram a festa diante do Senhor, durante catorze dias, e veio uma grande multidão, de uma extremidade da terra à outra, desde Lebo-Hamate até o ribeiro do Egito.

• Jonas 1:1

  O Senhor enviou esta mensagem a Jonas, filho de um homem chamado Amitai:

• Josué 19:13

  Depois continuava a leste de Gate-Héfer, Ete-Cazim e Rimom e fazia uma curva na direção de Neá.

• Mateus 12:39-40

  Mas Jesus respondeu: “Só uma nação perversa e infiel pediria mais alguma prova; e não receberá nenhuma a não ser o sinal do profeta Jonas! Pois assim como Jonas esteve três dias e três noites dentro do grande peixe, assim também o Filho do Homem estará no fundo da terra por três dias e três noites.

• Números 13:21

  Eles subiram e observaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, que fica próximo de Hamate.

• 2 Reis 13:25

  O rei de Israel, Jeoás, filho de Jeoacaz, teve muito êxito nas três ocasiões em que reconquistou cidades que seu pai havia perdido para Ben-Hadade.

• Ezequiel 47:16-18

  Dali seguindo em direção a Berota e Sibraim, que fica a meio caminho entre Damasco e Hamate, indo até Hazer-Haticom, nos limites de Haurã. Assim, a fronteira norte irá do mar Mediterrâneo até Hazar-Enom; essa localidade faz divisa com Hamate ao norte e com Damasco ao sul. A fronteira leste começará em Hazar-Enom, seguindo em direção a Haurã. Daí, acompanhará o curso do rio Jordão. Irá desde o mar da Galileia até o mar Morto, separando Israel de Damasco e de Gileade.

• Gênesis 14:3

  Estes últimos cinco reis mobilizaram os seus exércitos no vale de Sidim, onde fica o mar Salgado.

• Mateus 16:4

  Esta geração má e sem fé está pedindo um sinal milagroso dos céus, mas não lhe será dada mais nenhuma prova a não ser o sinal de Jonas”. E então Jesus deixou a todos e retirou-se.