2 Reis 17:12

Nova Bíblia Viva

Na verdade, eles adoravam imagens, apesar dos avisos repetidos e muito claros do Senhor.

Bíblia Livre

Pois serviam aos ídolos, dos quais o SENHOR lhes havia dito: Vós não haveis de fazer isto;

No original (hebraico)

1. וַ/יַּֽעַבְד֖וּva/i.ya.'av.Duservir
2. הַ/גִּלֻּלִ֑יםha./gi.lu.Limídolo
3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
4. אָמַ֤ר'a.Mardizer
5. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
7. לֹ֥אlo'não
8. תַעֲשׂ֖וּta.'a.Sufazer, agir
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/דָּבָ֥רha./da.Varpalavra, coisa
11. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:15-19

  “No dia em que o Senhor, o Deus de vocês, falou do meio do fogo em Horebe, vocês não viram forma alguma. Portanto, tenham todo o cuidado para não se corromperem fazendo algum ídolo, alguma imagem de qualquer tipo, seja em forma semelhante a homem ou mulher, ou semelhante a qualquer animal da terra, ou a qualquer ave que voa pelos céus,…

• Deuteronômio 4:23-25

  Vigiem, porém, para não esquecerem da aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês. Vocês estarão rompendo a aliança do Senhor se fizerem algum ídolo, imitando a aparência de qualquer coisa ou ser, que o Senhor, o seu Deus, proibiu. Pois o Senhor, o seu Deus, é fogo que consome; é Deus zeloso. “No futuro quando vocês tiverem filhos e netos, e passarem muitos anos naquela terra, e tiverem cedido à corrupção, fazendo alguma imagem de escultura, ou figura de qualquer tipo, fazendo o que o Senhor reprova, provocando a sua ira,

• Deuteronômio 5:7-9

  “ ‘Não adore outros deuses, além de mim. Não faça ídolos. Não preste culto a imagens de qualquer coisa em cima no céu, na terra, ou nas águas debaixo da terra. Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, o seu Deus. Sou Deus zeloso e faço o castigo do pecado dos pais alcançar seus filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Deuteronômio 12:4

  “Não imitem os sacrifícios deles no culto que vocês oferecem ao Senhor, o seu Deus.

• Êxodo 20:3-5

  “Não creia nem adore outros deuses, além de mim. Não faça ídolos. Não ofereça cultos a imagens de qualquer coisa em cima no céu, na terra ou nas águas debaixo da terra. Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Êxodo 34:14

  Nunca adore nenhum outro deus, porque o Senhor, cujo nome é Zeloso, de fato é Deus zeloso!

• Levítico 26:1

  “Não façam ídolos, nem imagens lavradas, nem construam colunas ou monumentos religiosos, nem ponham pedras modeladas em sua terra para curvar-se diante delas. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.