2 Reis 17:13

Nova Bíblia Viva

O Senhor tinha repetidamente mandado profetas e videntes para advertir Israel e Judá que voltassem de seus maus caminhos: “Abandonem os seus maus caminhos, obedeçam aos meus mandamentos e ordenanças e a toda a Lei que entreguei a vocês por meio dos seus antepassados, os meus servos, os profetas”.

Bíblia Livre

O SENHOR advertia, então, contra Israel e contra Judá, por meio de todos os profetas, e de todos os videntes, dizendo: Convertei-vos de vossos maus caminhos, e guardai meus mandamentos e minhas ordenanças, conforme a todas as leis que eu prescrevi a vossos pais, e que os enviei por meio de meus servos, os profetas.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣עַדva/i.Ya.'adtestemunhar, advertir
2. יְהוָ֡הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. בְּ/יִשְׂרָאֵ֣לbe./Yis.ra.'ElIsrael
4. וּ/בִ/יהוּדָ֡הu./vi./hu.DahJudá
5. בְּ/יַד֩be./Yadmão
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. נְבִיאֵ֨יne.vi.'ovprofeta
8. כָל\־khol-todo, tudo
9. חֹזֶ֜הcho.Zehvidente
10. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
11. שֻׁ֝֠בוּShu.vuvoltar, retornar
12. מִ/דַּרְכֵי/כֶ֤םmi./dar.khei./Khemcaminho, conduta
13. הָֽ/רָעִים֙ha./ra.'Immal, maldade; desgraça
14. וְ/שִׁמְרוּ֙ve./shim.Ruguardar, obedecer
15. מִצְוֹתַ֣/יmitz.vo.Ta/imandamento
16. חֻקּוֹתַ֔/יchu.ko.Ta/iestatuto, ordenança
17. כְּ/כָ֨ל\־ke./Khal-todo, tudo
18. הַ/תּוֹרָ֔הha./to.Rahlei, instrução (torá)
19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
20. צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiordenar, mandar
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם'a.vo.tei./Khempai
23. וַֽ/אֲשֶׁר֙va./'a.Sherque, o qual; onde
24. שָׁלַ֣חְתִּיsha.Lach.tienviar
25. אֲלֵי/כֶ֔ם'a.lei./Khema, para, em direção a
26. בְּ/יַ֖דbe./Yadmão
27. עֲבָדַ֥/י'a.va.Da/iservo, escravo
28. הַ/נְּבִיאִֽים\׃ha./ne.vi.'Improfeta

Referências cruzadas

• 1 Samuel 9:9

  (Antigamente em Israel, quando alguém ia consultar Deus, dizia: “Vamos ao vidente”, porque naquela época o profeta era chamado de vidente.)

• Jeremias 35:15

  Desde o princípio de sua nação tenho enviado os meus servos, os profetas, com a mesma mensagem: ‘Arrependam-se! Cada um deve deixar seus maus caminhos e passar a fazer o que é direito. Não adorem nem sirvam a outros deuses! Assim vocês viverão para sempre na terra que dei aos seus antepassados’. Mas vocês nunca me deram ouvidos, nunca me obedeceram!

• Jeremias 18:11

  “Por isso, Jeremias, diga ao povo de Judá e aos moradores de Jerusalém: Assim diz o Senhor: Estou planejando uma desgraça para vocês, um futuro de sofrimento, e não de paz; já estou preparando o meu castigo. Por isso, arrependam-se, abandonem os seus pecados e as suas maldades; voltem a fazer o bem e andem pelo caminho certo.

• Deuteronômio 31:21

  E quando muitos males e angústias vierem sobre eles, então esta canção testemunhará contra eles, pois ela passará de geração em geração. Antes de este povo ser introduzido na terra que lhes prometi sob juramento, já sei o que ele pensa e planeja!”

• Neemias 9:29-30

  “O Senhor castigou nossos pais para que eles voltassem à sua Lei; pelo cumprimento dessa Lei o homem viverá. Porém eles se tornaram orgulhosos e não quiseram obedecer aos seus mandamentos. Pecaram contra as suas ordenanças. Teimosamente eles deram suas costas ao Senhor e continuaram a pecar. O Senhor foi paciente com eles durante muitos anos. Pelo seu Espírito e por meio de profetas, o Senhor os avisou a respeito dos pecados que cometiam, mas eles ainda não quiseram atender. Por isso mais uma vez o Senhor deixou que as nações vizinhas conquistassem o seu povo.

• 1 Crônicas 29:29

  Os feitos do rei Davi, do começo ao fim do seu reinado, estão escritos na história do profeta Samuel, nos registros históricos do profeta Natã e na história escrita pelo profeta Gade.

• 1 Samuel 12:7-15

  Agora fiquem aqui, e eu pleitearei com vocês perante o Senhor, enquanto vou lembrar todas as boas coisas que ele fez para defender a causa de vocês e de seus antepassados. “Quando Jacó foi para o Egito, os seus antepassados clamaram ao Senhor, e o Senhor enviou Moisés e Arão para tirarem os seus antepassados do Egito e os trazerem a esta terra. “Mas logo eles se esqueceram do Senhor, o seu Deus, e então ele permitiu que fossem conquistados por Sísera, comandante do exército da cidade de Hazor, pelos filisteus e pelo rei de Moabe, os quais lutaram contra eles.…

• 2 Crônicas 36:15-16

  O Senhor, o Deus dos seus antepassados, advertiu-os várias vezes por meio de profetas, porque ele tinha compaixão do seu povo e da sua habitação. Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• 2 Reis 17:23

  até que o Senhor, finalmente, os afastou da sua presença, conforme todos os avisos dados através dos seus servos, os profetas. Assim, o povo de Israel foi transportado para a Assíria, onde permanece até o dia de hoje.

• 2 Pedro 3:9

  Ele não está sendo vagaroso com a sua volta prometida, embora por vezes pareça assim. Mas ele está esperando com paciência, porque não quer que ninguém pereça, e está dando mais tempo para os pecadores se arrependerem.