Deuteronômio 4:23

Nova Bíblia Viva

Vigiem, porém, para não esquecerem da aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês. Vocês estarão rompendo a aliança do Senhor se fizerem algum ídolo, imitando a aparência de qualquer coisa ou ser, que o Senhor, o seu Deus, proibiu.

Bíblia Livre

Guardai-vos que não vos esqueçais do pacto do SENHOR vosso Deus, que ele estabeleceu convosco, e vos façais escultura ou imagem de qualquer coisa, que o SENHOR teu Deus te proibiu.

No original (hebraico)

1. הִשָּׁמְר֣וּhi.sha.me.Ruguardar, obedecer
2. לָ/כֶ֗םla./Khema ti
3. פֶּֽן\־pen-para que não
4. תִּשְׁכְּחוּ֙tish.ke.Chuesquecer
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. בְּרִ֤יתbe.Ritaliança, pacto
7. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם'e.Lo.hei./KhemDeus, deuses
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. כָּרַ֖תka.Ratcortar; firmar (aliança)
11. עִמָּ/כֶ֑ם'i.ma./Khemcom, junto de
12. וַ/עֲשִׂיתֶ֨םva./'a.si.Temfazer, agir
13. לָ/כֶ֥םla./Khema ti
14. פֶּ֙סֶל֙pe.selídolo, imagem esculpida
15. תְּמ֣וּנַתte.Mu.natfigura, semelhança
16. כֹּ֔לKoltodo, tudo
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. צִוְּ/ךָ֖tzi.ve./Khaordenar, mandar
19. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:9

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos.

• 1 Crônicas 16:15

  Lembrem-se da aliança que ele fez para sempre, das palavras que ele deu como mandamento para mil gerações,

• Deuteronômio 29:25

  “E não faltará quem responda a elas: ‘Foi porque os moradores desta terra abandonaram a aliança do Senhor, o Deus dos seus antepassados, aliança feita com eles quando os tirou da terra do Egito.

• Deuteronômio 31:20

  Quando eu tiver introduzido os israelitas na terra que é fonte de leite e mel, terra que prometi sob juramento aos seus antepassados, e quando tiverem comida com fartura e prosperidade, eles se voltarão a outros deuses e os adorarão, desprezando a mim e violando a minha aliança.

• Ezequiel 16:59

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu a tratarei de acordo com o que você fez comigo. Você anulou a aliança, nosso antigo compromisso ficou sem valor por causa de sua infidelidade.

• Hebreus 3:12

  Portanto, tomem cuidado com seus próprios corações, irmãos, para que não se tornem maus e incrédulos, levando vocês para longe do Deus vivo.

• Isaías 24:5

  A terra está impura, poluída por causa dos seus moradores, porque eles torcem as leis, violam os mandamentos e quebram a aliança que devia ser eterna.

• Josué 23:16

  Se quebrarem a aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês, e passarem a servir e adorar a outros deuses, a ira do Senhor se acenderá contra vocês, e vocês logo serão destruídos na boa terra que ele deu a vocês”.

• Mateus 24:4

  Jesus disse-lhes: “Não deixem que ninguém engane vocês.

• Deuteronômio 4:15-16

  “No dia em que o Senhor, o Deus de vocês, falou do meio do fogo em Horebe, vocês não viram forma alguma. Portanto, tenham todo o cuidado para não se corromperem fazendo algum ídolo, alguma imagem de qualquer tipo, seja em forma semelhante a homem ou mulher,