2 Reis 17:11

Nova Bíblia Viva

Além disso, haviam queimado incenso aos deuses das muitas nações que o Senhor havia expulsado da terra quando Israel entrou. Visto como o povo de Israel praticou muitos atos maus, isso havia provocado a ira do Senhor.

Bíblia Livre

E queimaram ali incenso em todos os altos, à maneira das nações que o SENHOR havia expulsado diante deles, e fizeram coisas muito más para provocar o SENHOR à ira,

No original (hebraico)

1. וַ/יְקַטְּרוּ\־va/y.ka.te.ru-queimar incenso, oferecer
2. שָׁם֙shamali, lá
3. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
4. בָּמ֔וֹתba.Motalto, lugar alto
5. כַּ/גּוֹיִ֕םka./go.Yimnação, povo; gentios
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. הֶגְלָ֥הheg.Lahdescobrir; ir ao exílio
8. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. מִ/פְּנֵי/הֶ֑םmi./pe.nei./Hemface, rosto; diante de
10. וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙va/i.ya.'a.Sufazer, agir
11. דְּבָרִ֣יםde.va.Rimpalavra, coisa
12. רָעִ֔יםra.'Immal, maldade; desgraça
13. לְ/הַכְעִ֖יסle./hakh.'Isprovocar, irritar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Reis 13:1

  Quando Jeroboão se aproximava do altar para queimar incenso, veio de Judá um profeta do Senhor e caminhou em direção do rei.

• 2 Crônicas 28:25

  Acaz fez a mesma coisa em todas as cidades de Judá, construindo altares idólatras para queimar sacrifícios a outros deuses, provocando a ira do Senhor, o Deus dos seus antepassados.

• 2 Reis 21:6

  Ele chegou a queimar um dos seus filhos como sacrifício! Praticou a magia e fez uso da adivinhação; frequentou os médiuns e os feiticeiros. Por isso o Senhor ficou muito irado, porque ele fazia o que era mau aos olhos do Senhor.

• Jeremias 44:17

  Vamos fazer nossa própria vontade! Vamos continuar queimando incenso para adorar a Rainha do Céu, vamos continuar oferecendo sacrifícios, derramando ofertas de bebidas a ela — como nossos pais, como os reis e autoridades de Judá fizeram em Jerusalém e nas outras cidades. Naquela época, nunca passamos fome; tínhamos muitas riquezas e vivíamos tranquilos e em paz.

• Salmos 78:56-58

  Mas apesar de todas essas bênçãos, continuaram a ser rebeldes e desobedientes a Deus; abusaram da paciência do Altíssimo, deixando de cumprir a sua vontade. Cometeram os mesmos pecados da geração anterior; desviaram-se do caminho certo como um arco defeituoso, cujas flechas nunca acertam o alvo. Eles o provocaram, construindo altares pagãos e adorando imagens de falsos deuses, no alto dos morros.