Oseias 8:5

Nova Bíblia Viva

“Ó Samaria, lance fora esse bezerro — esse ídolo que você criou! A minha ira se acende contra você. Quanto tempo vai passar até aparecer um homem puro entre os seus habitantes?

Bíblia Livre

O teu bezerro foi rejeitado, ó Samaria; minha ira está acesa contra eles; até quando não suportarão a pureza?

No original (hebraico)

  1. זָנַח֙za.Nachrejeitar, desprezar
  2. עֶגְלֵ֣/ךְ'eg.Le/khbezerro
  3. שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamaria
  4. חָרָ֥הcha.Rahirar-se, acender-se
  5. אַפִּ֖/י'a.P/inariz; ira
  6. בָּ֑/םBa/ma eles
  7. עַד\־'ad-até
  8. מָתַ֕יma.Taiquando?
  9. לֹ֥אlo'não
  10. יוּכְל֖וּyu.khe.Lupoder, ser capaz
  11. נִקָּיֹֽן\׃ni.ka.Yoninocência, limpeza

Referências cruzadas