2 Reis 18:33

Nova Bíblia Viva

“Vocês já viram o deus de alguma outra nação livrá-la das mãos do rei da Assíria?

Bíblia Livre

Acaso algum dos deuses das nações livrou sua terra da mão do rei da Assíria?

No original (hebraico)

1. הַ/הַצֵּ֥לha./ha.Tzellivrar, resgatar
2. הִצִּ֛ילוּhi.Tzi.lulivrar, resgatar
3. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
4. הַ/גּוֹיִ֖םha./go.Yimnação, povo; gentios
5. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. אַרְצ֑/וֹ'ar.Tz/oterra, país
8. מִ/יַּ֖דmi./Yadmão
9. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
10. אַשּֽׁוּר\׃'a.ShurAssíria

Referências cruzadas

• Isaías 10:10-11

  Nós derrotaremos muitos outros reinos cujas imagens eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria. E, quando acabarmos de destruir Samaria e os seus ídolos, chegará a vez de Jerusalém e os seus ídolos!”

• 2 Crônicas 32:14-17

  De todos os deuses das nações que os meus antepassados destruíram, qual deles pôde resistir com sucesso ao nosso ataque? Que é que faz vocês pensarem que seu Deus pode ajudá-los? Portanto, não deixem Ezequias enganar vocês dessa maneira! Não acreditem nele e não se deixem convencer. E digo de novo: Nenhum deus de nenhuma nação foi capaz de salvar o seu povo das minhas mãos, ou das mãos dos meus antepassados. E muito menos o Deus de vocês conseguirá livrá-los das minhas mãos!’ ” Dessa maneira, os representantes de Senaqueribe zombaram de Deus, o Senhor, e de Ezequias, servo de Deus.…

• 2 Crônicas 32:19

  Esses mensageiros falaram a respeito do Deus de Jerusalém, como se ele fosse um dos deuses dos outros povos da terra, que são ídolos feitos por mãos humanas!

• 2 Reis 19:12-13

  Por acaso os deuses das outras nações as livraram, os deuses de Gozã, Harã, Rezefe e do povo de Éden, na terra de Telassar? Os que foram reis da Assíria antes de mim destruíram todas elas! O que aconteceu ao rei de Hamate e ao rei de Arpade? E onde estão os reis de Sefarvaim, de Hena e de Iva?’ ”

• 2 Reis 19:17-18

  “Senhor, é verdade que os reis da Assíria destruíram todas aquelas nações, tornaram os seus territórios em deserto e queimaram as suas imagens no fogo. Mas essas imagens não eram deuses de forma alguma. Foram destruídas porque esses deuses eram apenas madeira e pedra feitas por mãos humanas.

• Isaías 36:18-20

  “Não deixem Ezequias enganá-los, dizendo que o Senhor os livrará dos meus exércitos. Por acaso algum dos deuses das nações conseguiu livrar sua terra das mãos do rei da Assíria? Vocês não se lembram do que aconteceu a Hamate e Arpade? Será que os seus deuses puderam salvar essas cidades? E qual foi o fim de Sefarvaim e Samaria? Onde foram parar os seus deuses? De todos os deuses de todas as nações, qual deles foi capaz de impedir que eu conquistasse a sua terra? Como então vocês pensam que o Senhor poderá livrar Jerusalém das minhas mãos?”