Isaías 36:18

Nova Bíblia Viva

“Não deixem Ezequias enganá-los, dizendo que o Senhor os livrará dos meus exércitos. Por acaso algum dos deuses das nações conseguiu livrar sua terra das mãos do rei da Assíria?

Bíblia Livre

Que Ezequias não vos engane, dizendo: O SENHOR nos livrará; por acaso os deuses das nações livraram cada um sua terra das mãos do rei da Assíria?

No original (hebraico)

1. פֶּן\־pen-para que não
2. יַסִּ֨יתya.Sitincitar, instigar
3. אֶתְ/כֶ֤ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
4. חִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huEzequias
5. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
6. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. יַצִּילֵ֑/נוּya.tzi.Le./nulivrar, resgatar
8. הַ/הִצִּ֜ילוּha./hi.Tzi.lulivrar, resgatar
9. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
10. הַ/גּוֹיִם֙ha./go.Yimnação, povo; gentios
11. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. אַרְצ֔/וֹ'ar.Tz/oterra, país
14. מִ/יַּ֖דmi./Yadmão
15. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
16. אַשּֽׁוּר\׃'a.ShurAssíria

Referências cruzadas

• Isaías 36:15

  Não deixem Ezequias convencê-los a confiar no Senhor, quando diz: ‘Certamente o Senhor nos livrará; ele não deixará Jerusalém ser conquistada pelo rei da Assíria’.

• Isaías 37:17-18

  Ouça, ó Senhor, a minha oração: olhe para nós, Senhor, e veja o que está acontecendo; ouça todas as palavras que Senaqueribe escreveu, as ofensas que ele enviou ao Deus vivo. “É verdade, Senhor, que os reis da Assíria transformaram todas aquelas nações e terras em um deserto,

• 2 Crônicas 32:13-17

  “ ‘Vocês não reconhecem que eu e os outros reis da Assíria antes de mim sempre vencemos qualquer nação que atacamos? Os deuses daquelas nações não puderam fazer nada para salvar as suas terras! De todos os deuses das nações que os meus antepassados destruíram, qual deles pôde resistir com sucesso ao nosso ataque? Que é que faz vocês pensarem que seu Deus pode ajudá-los? Portanto, não deixem Ezequias enganar vocês dessa maneira! Não acreditem nele e não se deixem convencer. E digo de novo: Nenhum deus de nenhuma nação foi capaz de salvar o seu povo das minhas mãos, ou das mãos dos meus antepassados. E muito menos o Deus de vocês conseguirá livrá-los das minhas mãos!’ ”…

• 2 Reis 18:33-35

  “Vocês já viram o deus de alguma outra nação livrá-la das mãos do rei da Assíria? O que aconteceu aos deuses de Hamate, de Arpade, de Sefarvaim, de Hena e de Iva? Acaso eles livraram Samaria das minhas mãos? Qual o deus que alguma vez pôde livrar qualquer nação do meu poder? Diante disso, o que faz vocês pensarem que o Senhor poderá salvar Jerusalém das minhas mãos?”

• 2 Reis 19:12-13

  Por acaso os deuses das outras nações as livraram, os deuses de Gozã, Harã, Rezefe e do povo de Éden, na terra de Telassar? Os que foram reis da Assíria antes de mim destruíram todas elas! O que aconteceu ao rei de Hamate e ao rei de Arpade? E onde estão os reis de Sefarvaim, de Hena e de Iva?’ ”

• 2 Reis 19:17-18

  “Senhor, é verdade que os reis da Assíria destruíram todas aquelas nações, tornaram os seus territórios em deserto e queimaram as suas imagens no fogo. Mas essas imagens não eram deuses de forma alguma. Foram destruídas porque esses deuses eram apenas madeira e pedra feitas por mãos humanas.

• Daniel 3:15

  Vou dar mais uma oportunidade a vocês. Quando a música da trombeta, da flauta, da cítara, do saltério, da flauta dupla e de todo tipo de instrumento for tocada, se vocês se curvarem e adorarem a estátua, nada lhes acontecerá. Mas se vocês não fizerem isso, serão jogados imediatamente na grande fornalha acesa. E qual é o deus que vai poder livrar vocês de minhas mãos?”

• Habacuque 2:19-20

  Ai daqueles que ordenam a seus ídolos de madeira, sem vida, que os salvem! Ai dos que gritam à pedra muda, pedindo que ela lhes diga o que fazer! Quando é que imagens poderiam falar em lugar de Deus? Elas são cobertas de ouro e prata, mas dentro delas não há o menor sinal de vida! Mas o Senhor está em seu santo templo. Todos os habitantes da terra devem se calar diante dele”.

• Isaías 36:7

  Mas talvez você esteja pensando: Nós confiamos no Senhor, nosso Deus! Ora, não são dele os altos e os altares que Ezequias removeu, dizendo a Judá e a Jerusalém: Vocês só poderão adorar no altar que está em Jerusalém?

• Isaías 36:10

  Além disso, você pensa que eu vim lutar contra Judá sem ordem do Senhor? O próprio Senhor me mandou atacá-lo e destruí-lo’ ”.