2 Reis 18:9
Nova Bíblia Viva
No quarto ano do reinado de Ezequias em Judá, o sétimo ano do reinado de Oseias, filho de Elá, em Israel, aconteceu que Salmaneser, rei da Assíria, atacou Israel e começou a cercar a cidade de Samaria.
Bíblia Livre
No quarto ano do rei Ezequias, que era o ano sétimo de Oseias filho de Elá rei de Israel, subiu Salmaneser rei dos assírios contra Samaria, e cercou-a.
No original (hebraico)
- וַֽ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- בַּ/שָּׁנָ֤הba./sha.Nahano
- הָֽ/רְבִיעִית֙ha./re.vi.'Itquarto
- לַ/מֶּ֣לֶךְla./Me.lekhrei
- חִזְקִיָּ֔הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
- הִ֚יאhi'ele, ela, isso
- הַ/שָּׁנָ֣הha./sha.Nahano
- הַ/שְּׁבִיעִ֔יתha./she.vi.'Itsétimo
- לְ/הוֹשֵׁ֥עַle./ho.She.a'Oseias
- בֶּן\־ben-filho
- אֵלָ֖ה'e.Lahterebinto
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
- עָלָ֞ה'a.Lahsubir
- שַׁלְמַנְאֶ֧סֶרshal.man.'E.serSalmaneser
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- אַשּׁ֛וּר'a.ShurAssíria
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonSamaria
- וַ/יָּ֥צַרva/i.Ya.tzarcercar, sitiar; formar
- עָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
Referências cruzadas
- Oseias 10:14
“Portanto, os horrores e o medo da guerra surgirão no meio do povo de Israel, e todas as fortalezas do país serão derrubadas. Como aconteceu em Bete-Arbel, que Salmã destruiu. Lá, até mulheres e crianças foram partidas em pedaços.
- 2 Reis 17:3-23
Salmaneser, rei da Assíria, atacou e derrotou o rei Oseias, de modo que Israel teve de pagar pesados impostos anuais à Assíria. Porém, o rei da Assíria descobriu que Oséias estava armando uma traição contra ele, porque havia mandado um mensageiro a Sô, rei do Egito, pedindo que viesse ajudá-lo a livrar-se do poder da Assíria. Além disso, Oseias se recusava a pagar o imposto anual à Assíria. Por isso o rei assírio mandou colocá-lo na prisão. Então, durante três anos, a terra de Israel ficou cheia de soldados assírios que cercavam Samaria, a capital de Israel.…
- 2 Reis 18:1
Quando Oseias, filho de Elá, estava no terceiro ano do seu reinado em Israel, Ezequias, filho de Acaz, começou a reinar em Judá.