Oseias 10:14

Nova Bíblia Viva

“Portanto, os horrores e o medo da guerra surgirão no meio do povo de Israel, e todas as fortalezas do país serão derrubadas. Como aconteceu em Bete-Arbel, que Salmã destruiu. Lá, até mulheres e crianças foram partidas em pedaços.

Bíblia Livre

Portanto entre teu povo se levantará tumulto, e todas as tuas fortalezas serão destruídas, assim como Salmã destruiu a Bete-Arbel no dia da batalha; ali a mãe foram despedaçada com seus filhos.

No original (hebraico)

1. וְ/קָ֣אםve./Kamlevantar-se, erguer-se
2. שָׁאוֹן֮sha.'Onestrondo, tumulto
3. בְּ/עַמֶּ/ךָ֒be./'a.me./Khapovo
4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
5. מִבְצָרֶ֣י/ךָmiv.tza.Rei./khafortaleza, cidade fortificada
6. יוּשַּׁ֔דyu.Shaddestruir, devastar
7. כְּ/שֹׁ֧דke./Shodviolência, devastação
8. שַֽׁלְמַ֛ןshal.ManSalmã
9. בֵּ֥יתbeitBete-Arbel
10. אַֽרְבֵ֖אל'ar.VelBete-Arbel
11. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
12. מִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahbatalha, guerra
13. אֵ֥ם'emmãe
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. בָּנִ֖יםba.Nimfilho
16. רֻטָּֽשָׁה\׃ru.Ta.shahdespedaçar

Referências cruzadas

• Oseias 13:16

  O povo de Samaria vai carregar sua culpa porque se revoltou contra Deus. Seus habitantes serão mortos pelos soldados invasores. As criancinhas serão jogadas violentamente ao chão, e as mulheres grávidas serão abertas ao meio pelas espadas”.

• 2 Reis 18:9-10

  No quarto ano do reinado de Ezequias em Judá, o sétimo ano do reinado de Oseias, filho de Elá, em Israel, aconteceu que Salmaneser, rei da Assíria, atacou Israel e começou a cercar a cidade de Samaria. Três anos depois, no sexto ano do rei Ezequias em Judá e nono ano do rei Oseias em Israel, Samaria foi conquistada pelos inimigos.

• Habacuque 1:10

  Zombam de reis, de príncipes e das fortalezas de seus inimigos. Constroem rampas de terra contra os muros das fortalezas e as conquistam.

• 2 Reis 17:16

  Desafiaram todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus, e fizeram dois bezerros de ouro fundido. Também fizeram um poste-ídolo, fabricaram imagens vergonhosas e detestáveis e adoraram Baal e as estrelas.

• 2 Reis 18:33

  “Vocês já viram o deus de alguma outra nação livrá-la das mãos do rei da Assíria?

• 2 Reis 19:11-13

  Você bem sabe o que os reis da Assíria fizeram por onde passavam. Eles destruíram tudo, sem deixar nada. Por que você seria tratado de modo diferente? Por acaso os deuses das outras nações as livraram, os deuses de Gozã, Harã, Rezefe e do povo de Éden, na terra de Telassar? Os que foram reis da Assíria antes de mim destruíram todas elas! O que aconteceu ao rei de Hamate e ao rei de Arpade? E onde estão os reis de Sefarvaim, de Hena e de Iva?’ ”

• Amós 3:8

  O leão rugiu, quem não temerá? Quando o Senhor, o Soberano, anunciou seu julgamento, quem não profetizará?

• Amós 9:5

  O Senhor, o Senhor dos Exércitos, toca a terra, e ela se derrete; todos os seus habitantes choram de dor e tristeza. A terra sobe como as águas do rio Nilo no Egito e volta a descer, como o ribeiro do Egito.

• Gênesis 32:11

  Não permita que eu seja destruído pelo meu irmão Esaú. Estou com medo de que ele venha matar tanto a mim quanto as mulheres e as crianças”.

• Isaías 13:16-18

  As criancinhas serão massacradas diante dos olhos dos pais; suas casas serão saqueadas e as mulheres violentadas pelos soldados invasores. Eu farei com que os medos ataquem a Babilônia. Eles não se interessam pela prata nem pelo ouro para deixar de atacar. Suas flechas matarão os jovens, e eles não terão piedade dos bebês nem olharão com compaixão para as crianças.