2 Reis 19:8

Nova Bíblia Viva

Então o comandante de campo foi procurar seu rei em Libna, porque recebeu aviso de que o rei tinha saído de Láquis.

Bíblia Livre

E regressando Rabsaqué, achou ao rei da Assíria combatendo a Libna; porque havia ouvido que se havia partido de Laquis.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֙שָׁב֙va/i.Ya.shovvoltar, retornar
  2. רַב\־rav-Rabsaqué
  3. שָׁקֵ֔הsha.KehRabsaqué
  4. וַ/יִּמְצָא֙va/i.yim.Tza'achar, encontrar
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
  7. אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssíria
  8. נִלְחָ֖םnil.Chamlutar, guerrear
  9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. לִבְנָ֑הliv.NahLibna
  11. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  12. שָׁמַ֔עsha.Ma'ouvir, escutar
  13. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  14. נָסַ֖עna.Sa'partir, pôr-se a caminho
  15. מִ/לָּכִֽישׁ\׃mi./la.KhishLáquis

Referências cruzadas