2 Reis 2:10

Nova Bíblia Viva

“Você me fez um pedido difícil, Eliseu”, disse Elias; “entretanto, se você presenciar o momento quando eu for separado de você, o seu pedido será atendido; caso contrário, não será atendido”.

Bíblia Livre

E ele lhe disse: Coisa difícil pediste. Se me vires quando for tirado de ti, te será assim feito; mas se não, não.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הִקְשִׁ֣יתָhik.Shi.taendurecer
3. לִ/שְׁא֑וֹלli/sh.'olperguntar, pedir
4. אִם\־'im-se; acaso
5. תִּרְאֶ֨הtir.'Ehver
6. אֹתִ֜/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
7. לֻקָּ֤חlu.Kachtomar, pegar
8. מֵֽ/אִתָּ/ךְ֙me./'i.to/Khcom
9. יְהִֽי\־ye.hi-ser, existir, vir a ser
10. לְ/ךָ֣le./Khaa ti
11. כֵ֔ןKhenassim, portanto
12. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
13. אַ֖יִן'A.yinnada, não há
14. לֹ֥אlo'não
15. יִהְיֶֽה\׃yih.Yehser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• João 16:24

  Até agora vocês não pediram nada em meu nome. Peçam e receberão, para que a alegria de vocês seja completa.

• Marcos 11:22-24

  Em resposta, Jesus disse aos discípulos: “Tenham fé em Deus. Verdadeiramente eu afirmo a vocês que se alguém disser a este monte: ‘Levante-se e jogue-se no mar’ e não duvidar no seu coração, mas crer que acontecerá o que disser, assim será feito! Ouçam-me! Tudo o que vocês pedirem em oração, se crerem, vocês receberão!

• 2 Reis 2:12

  Quando Eliseu viu isso, gritou: “Meu pai! Meu pai! O senhor sempre foi como os carros de guerra de Israel e seus cavaleiros!” E olhando para o céu já não podia mais vê-lo; então pegou suas vestes e as rasgou em duas partes.

• Atos 1:9-10

  Depois de ter falado isso, ele foi elevado ao céu e desapareceu numa nuvem, enquanto todos olhavam para ele. Eles ficaram com os olhos fixos no céu enquanto Jesus subia. De repente, dois homens vestidos de branco apareceram ali diante deles