Atos 1:9

Nova Bíblia Viva

Depois de ter falado isso, ele foi elevado ao céu e desapareceu numa nuvem, enquanto todos olhavam para ele.

Bíblia Livre

E tendo ele dito estas coisas, enquanto eles o viam, ele foi levantado acima, e uma nuvem o tirou dos olhos deles.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ταῦταtautaeste, ele
3. εἰπὼνeipōndizer
4. βλεπόντωνblepontōnver, olhar
5. αὐτῶνautōnele, ela, isso
6. ἐπήρθηepērthēlevantar, erguer
7. καὶkaie
8. νεφέληnephelēnuvem
9. ὑπέλαβενhupelabensupor; acolher
10. αὐτὸνautonele, ela, isso
11. ἀπὸapode, desde
12. τῶνtōno, a / este / que
13. ὀφθαλμῶνophthalmōnolho
14. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Daniel 7:13

  “Depois disso, em uma visão à noite, vi alguém semelhante a um filho do homem chegar vindo no meio das nuvens do céu. Aproximou-se do ancião e foi apresentado a ele.

• Lucas 24:50-51

  Depois Jesus os levou para as proximidades de Betânia e, levantando as mãos para o céu, os abençoou. Estando ainda a abençoá-los, ele os deixou e foi elevado ao céu.

• Marcos 16:19

  Quando o Senhor Jesus acabou de falar com eles, foi levado para os céus e assentou-se à direita de Deus.

• Atos 1:2

  e de como ele foi elevado para o céu depois de dar aos seus apóstolos as instruções por meio do Espírito Santo.

• Efésios 4:8-12

  Por isso foi dito: “Quando ele subiu triunfalmente ao céu, levou consigo muitos prisioneiros e concedeu dons aos homens”. Notem que diz que ele subiu ao céu; isso significa que primeiramente ele desceu das alturas do céu, até as regiões mais inferiores da terra. Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de que pudesse encher consigo mesmo, em toda parte, todas as coisas.…

• Êxodo 19:9

  O Senhor disse a Moisés: “Falarei com você do meio de uma grossa nuvem. O povo ouvirá a minha voz e acreditará sempre em você”. Então Moisés relatou ao Senhor o que o povo tinha respondido.

• João 6:62

  Então que pensarão vocês se virem a mim, o Filho do Homem, voltar para o céu onde estava antes?

• Lucas 21:27

  Então os povos da terra verão o Filho do Homem vindo do céu, numa nuvem, com poder e grande glória.

• Apocalipse 11:12

  Então uma forte voz bradou do céu: “Subam aqui!” E os dois profetas subiram ao céu numa nuvem enquanto seus inimigos os contemplavam.

• Isaías 19:1

  Este é o julgamento contra o Egito: O Senhor se aproxima depressa, montado sobre uma nuvem veloz, para castigar o Egito. Os falsos deuses do Egito tremem diante dele, e o coração dos egípcios se derrete de medo.