2 Reis 2:11

Nova Bíblia Viva

Eles continuaram andando e conversando, e, de repente, surgiu um carro de fogo, puxado por cavalos de fogo, e separou os dois; e Elias foi levado ao céu num redemoinho.

Bíblia Livre

E aconteceu que, indo eles falando, eis que um carro de fogo com cavalos de fogo separou os dois; e Elias subiu ao céu num turbilhão.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. הֵ֣מָּהHe.maheles
3. הֹלְכִ֤יםho.le.Khimir, andar
4. הָלוֹךְ֙ha.loKhir, andar
5. וְ/דַבֵּ֔רve./da.Berfalar
6. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
7. רֶֽכֶב\־re.khev-carro (de guerra)
8. אֵשׁ֙'eshfogo
9. וְ/ס֣וּסֵיve./Su.seicavalo
10. אֵ֔שׁ'Eshfogo
11. וַ/יַּפְרִ֖דוּva/i.yaf.Ri.duseparar-se, dividir
12. בֵּ֣יןbeinentre
13. שְׁנֵי/הֶ֑םshe.nei./Hemdois
14. וַ/יַּ֙עַל֙va/i.Ya.'alsubir
15. אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElias
16. בַּֽ/סְעָרָ֖הba./se.'a.Rahtempestade
17. הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimcéu, céus

Referências cruzadas

• 2 Reis 6:17

  Então Eliseu orou: “Ó Senhor! Abra os olhos do meu ajudante para que ele veja!” E Deus abriu os olhos do jovem, e ele viu as colinas cobertas de cavalos e carros de fogo ao redor de Eliseu!

• Salmos 104:3-4

  O telhado de sua casa foi construído sobre as nuvens carregadas de chuva. As nuvens são as suas carruagens, e ele cavalga nas asas do vento. Dá aos seus anjos a rapidez dos ventos e faz dos seus servos clarões reluzentes.

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.

• Salmos 68:17

  Cercado por milhares de carros, o Senhor deixa o monte Sinai e vem para sua morada, no seu santo lugar.

• Ezequiel 1:4-28

  Nessa visão, uma grande tempestade vinha do norte em minha direção. A tempestade empurrava uma grande nuvem, muito brilhante, carregada de fogo. Dentro da nuvem, no meio do fogo, havia algo que brilhava como bronze bem polido. Do centro dessa nuvem surgiram quatro criaturas semelhantes a seres viventes. A forma delas era de gente, e cada criatura tinha quatro rostos e quatro asas!…

• Ezequiel 10:9-22

  Olhei bem para o que estava acontecendo e vi quatro rodas, uma ao lado de cada querubim. As rodas brilhavam e pareciam pedras preciosas. Eram todas iguais: dentro de cada uma delas havia uma segunda roda. Eu vi que elas podiam se movimentar em qualquer direção, sem precisar fazer curvas ou voltas. Andavam sempre juntas, e os seus aros estavam cheios de olhos em redor.…

• Habacuque 3:8

  Foi cheio de ira, ó Deus, que o Senhor feriu os rios e dividiu o mar? O Senhor estava zangado com eles quando enviou as suas carruagens sobre as nuvens com os seus cavalos vitoriosos?

• Marcos 16:19

  Quando o Senhor Jesus acabou de falar com eles, foi levado para os céus e assentou-se à direita de Deus.

• Zacarias 3:8

  “ ‘Portanto, ouça o que estou dizendo, sumo sacerdote Josué e todos os outros sacerdotes que estão com você! O que está acontecendo com vocês é uma antecipação das belas coisas que acontecerão no futuro. Vou enviar o meu servo, o Ramo Novo.

• Gênesis 5:24

  Enoque sempre andou com Deus e um dia desapareceu, porque Deus o levou.