2 Reis 2:7

Nova Bíblia Viva

Cinquenta discípulos dos profetas acompanharam os dois até certa distância, e depois ficaram olhando de longe, quando Elias e Eliseu pararam junto ao rio.

Bíblia Livre

E vieram cinquenta homens dos filhos dos profetas, e pararam-se em frente a o longe: e eles dois se pararam junto ao Jordão.

No original (hebraico)

1. וַ/חֲמִשִּׁ֨יםva./cha.mi.Shimcinquenta
2. אִ֜ישׁ'ishhomem, varão
3. מִ/בְּנֵ֤יmi./be.Neifilho
4. הַ/נְּבִיאִים֙ha./ne.vi.'Improfeta
5. הָֽלְכ֔וּha.le.Khuir, andar
6. וַ/יַּעַמְד֥וּva/i.ya.'am.Duestar de pé, permanecer
7. מִ/נֶּ֖גֶדmi./Ne.geddiante de
8. מֵ/רָח֑וֹקme./ra.Chokdistante, longe
9. וּ/שְׁנֵי/הֶ֖םu./she.nei./Hemdois
10. עָמְד֥וּ'a.me.Duestar de pé, permanecer
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הַ/יַּרְדֵּֽן\׃hai./yar.DenJordão

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:4

  Certa vez, quando a rainha Jezabel tentou matar todos os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e os alimentou com pão e água.

• 1 Reis 18:13

  Ninguém contou ao senhor a respeito do que fiz quando Jezabel tentava matar os profetas de Deus? Eu escondi cem deles em duas cavernas e alimentei todos com pão e água.

• 2 Reis 2:17

  Mas os homens tornaram a pedir a Eliseu que os deixasse ir. Eliseu, diante de tanta insistência, não teve outro jeito senão deixar que fossem. E os cinquenta homens procuraram por Elias durante três dias, sem resultado.