1 Reis 18:13

Nova Bíblia Viva

Ninguém contou ao senhor a respeito do que fiz quando Jezabel tentava matar os profetas de Deus? Eu escondi cem deles em duas cavernas e alimentei todos com pão e água.

Bíblia Livre

Não foi dito a meu senhor o que fiz, quando Jezabel matava aos profetas do SENHOR: que escondi cem homens dos profetas do SENHOR de cinquenta em cinquenta em covas, e os mantive a pão e água?

No original (hebraico)

1. הֲ/לֹֽא\־ha./lo'-não
2. הֻגַּ֤דhu.Gadcontar, anunciar
3. לַֽ/אדֹנִ/י֙la./do.N/isenhor
4. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tifazer, agir
7. בַּ/הֲרֹ֣גba./ha.Rogmatar
8. אִיזֶ֔בֶל'i.Ze.velJezabel
9. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
10. נְבִיאֵ֣יne.vi.'Eiprofeta
11. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. וָ/אַחְבִּא֩va./'ach.Bi'esconder-se
13. מִ/נְּבִיאֵ֨יmi./ne.vi.'Eiprofeta
14. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. מֵ֣אָהMe.'ahcem
16. אִ֗ישׁ'Ishhomem, varão
17. חֲמִשִּׁ֨יםcha.mi.Shimcinquenta
18. חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.Shimcinquenta
19. אִישׁ֙'ishhomem, varão
20. בַּ/מְּעָרָ֔הba./me.'a.Rahcaverna
21. וָ/אֲכַלְכְּלֵ֖/םva./'a.khal.ke.Le/msustentar, conter
22. לֶ֥חֶםLe.chempão, alimento
23. וָ/מָֽיִם\׃va./Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:4

  Certa vez, quando a rainha Jezabel tentou matar todos os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e os alimentou com pão e água.

• Mateus 25:35

  Porque eu tive fome, e vocês me deram de comer; eu tive sede, e vocês me deram de beber; eu era um estranho, e vocês me convidaram para suas casas;

• 1 Tessalonicenses 2:9-10

  Vocês não se recordam, irmãos, como trabalhamos tão arduamente no meio de vocês? Noite e dia nos fatigamos e suamos a fim de ganhar o suficiente para viver, de maneira que as nossas despesas não fossem uma carga para ninguém enquanto pregávamos o evangelho de Deus entre vocês. Vocês próprios são nossas testemunhas — como Deus também é — de que temos sido puros, sinceros e irrepreensíveis perante cada um de vocês.

• Atos 20:34

  Vocês sabem que estas minhas mãos trabalharam para pagar minhas próprias despesas e até as despesas daqueles que estavam comigo.

• Gênesis 20:4-5

  Mas Abimeleque não tinha tocado em Sara. Por isso disse: “Senhor, matarias até uma nação inocente? Não foi Abraão que me disse: ‘Ela é minha irmã?’ E ela confirmou, dizendo: ‘Ele é meu irmão?’ Em tudo isso estou sendo sincero de coração e na minha inocência fiz o que fiz”.

• Mateus 10:41-42

  Se vocês acolherem um profeta porque ele é um homem de Deus, receberão a mesma recompensa que um profeta obtém. E se vocês acolherem homens bons e piedosos por causa da sua piedade, receberão recompensa igual à deles. E se vocês derem até mesmo um copo d’água fria ao menor dos meus seguidores, porque ele é meu discípulo, serão seguramente recompensados”.

• Salmos 18:21-24

  pois eu venho seguindo fielmente os caminhos do Senhor. Não fui rebelde, não me afastei do meu Deus. Procuro sempre lembrar de todos os seus mandamentos! Não deixei de lado nenhuma ordem do Senhor. Sempre fui sincero diante dele; guardei-me de praticar o mal.…