2 Reis 20:18

Nova Bíblia Viva

‘Alguns dos seus próprios descendentes serão levados embora, e se tornarão eunucos para servirem no palácio do rei da Babilônia’ ”.

Bíblia Livre

E de teus filhos que sairão de ti, que haverás gerado, tomarão; e serão eunucos no palácio do rei da Babilônia.

No original (hebraico)

1. וּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָu./mi./ba.Nei./khafilho
2. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
3. יֵצְא֧וּye.tze.'Usair
4. מִמְּ/ךָ֛mi.me./Khade, desde; parte de
5. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
6. תּוֹלִ֖ידto.Lidgerar, dar à luz
7. יִקָּ֑חוּyi.kachtomar, pegar
8. וְ/הָיוּ֙ve./ha.Yuser, existir, vir a ser
9. סָֽרִיסִ֔יםsa.ri.Simeunuco; oficial
10. בְּ/הֵיכַ֖לbe./hei.Khaltemplo, palácio
11. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
12. בָּבֶֽל\׃ba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 33:11

  Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

• 2 Reis 24:12

  e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia.

• Daniel 1:3

  Lá, ele mandou Aspenaz, chefe dos oficiais do palácio real, escolher alguns rapazes entre os judeus que haviam sido presos em Jerusalém — rapazes da família real e das famílias ricas e importantes de Judá.

• 2 Reis 25:6

  Zedequias foi levado para Ribla, onde foi julgado e condenado perante o rei da Babilônia.